Электронные книги о ловле и содержании птиц

[Falco58]

Уважаемый Фенолог, огромное спасибо за большущий труд! Мельком просмотрел, скачал, буду  читать с интересом. Удачи.

[Николай П.]

Уважаемый, Фенолог! Огромное спасибо!  Просто титаническая работа! Отличная книга, подобная только питерская, но она не такая подробная в вопросе разнообразия ловушек. Сколько времени Вы затратили  на эту работу?

[Натуралист]

Спасибо большое, многоуважаемый Фенолог! Вам НЕОБХОДИМО ИЗДАТЬ ВАШ ПЕРЕВОД!!! Настоятельно рекомендую!

[Oleg]

Огромное спасибо!Класс!!!

[лекс]

 Фенолог вы просто молодец! Огромное спасибо.

[андрей60]

Просто поражён, как и многие! Спасибо!

[spinus]

Спасибо за труд 

[ххххххххх]

Фенолог,у нас это просто называется :  кун-фу  - мастерски выполненная работа.И пусть твоя кукушка не прекращает отсчет времени.....

[Фенолог]

Ребята, спасибо за добрые слова о проделанной мной работе. Она оказалась довольно долгой, но мне приятно, что книга попадет тем, кому она действительно нужна.

[Николай П.]

Ребята, спасибо за добрые слова о проделанной мной работе. Она оказалась довольно долгой, но мне приятно, что книга попадет тем, кому она действительно нужна.

Я тоже присоединяюсь к Натуралисту и рекомендую издать эту книгу в вашем переводе.

[Александр Крохин]

Спасибо Фенолог за столь объемный труд! Я думаю большинство любителей и профессионалов с удовольствием прочтут Ваши материалы и сделают еще одним настольным пособием для себя. Я уже сделал и читаю с удовольствием. Благо как у  пенсионера времени сейчас предостаточно. Еще раз большое спасибо.
   С уважением, Александр.

[BORODA246]

Браво Фенолог!!! Спасибо за труды!

[Epidavra]

Фенолог, спасибо! Вчера скачал, сегодня на бумагу и вперед к увлекательному чтению, дабы глаза не портить от монитора! Спасибо!

[Натуралист]

Тоже ЧИТАЮ и многое познаю! Ещё раз СПАСИБО, ув. Фенолог!!! Всё таки, нужно Ваш перевод опубликовать. Сначала авторское право, далее публикация.. Вы сами ЭТО всё знаете лучше меня. 

[Фенолог]

Тоже ЧИТАЮ и многое познаю! Ещё раз СПАСИБО, ув. Фенолог!!! Всё таки, нужно Ваш перевод опубликовать. Сначала авторское право, далее публикация.. Вы сами ЭТО всё знаете лучше меня. 

Приветствую Вас, уважаемый Натуралист! Относительно публикации, то возникает вопрос для кого и каков будет тираж? Вы же знаете, как ограничен  числом нынешний круг  птицеловов-любителей! Для них достаточно тиража 300-500 экз., что никак не окупит затраты на публикацию. Знаю это на личном опыте. Кроме того, необходимо согласовать издание  с правообладателями. Словом, все это потребует немалых вложений и дополнительного времени, которые не окупятся. А так, хвала Интернету,все кто хотел получили эту книгу уже сегодня. И я вполне этим удовлетворен. Тем более, что занимаясь ее переводом, я подтянул свой английский. Несколько лет назад, я таким же образом выполнил перевод с немецкого, не менее интересной книги, по содержанию и разведению певчих птиц Х Доста. Правда, в Интернет ее запустили без моего ведома и преждевременно. Поэтому там бродит ее сокращенный вариант и без иллюстраций. Что же касается книги Г.Буба, то для тех, кому удобнее читать книжную версию, я сохранил авторский формат, с которого легко выполнить печать и переплести. Для себя я так и сделал. И даже указал тираж: 1 экз. Еще раз благодарю всех, кто откликнулся на эту публикацию и за добрые слова в мой адрес.

[Репел]

Спасибо, Фенолог !

[Николай П.]

Несколько лет назад, я таким же образом выполнил перевод с немецкого, не менее интересной книги, по содержанию и разведению певчих птиц Х Доста. Правда, в Интернет ее запустили без моего ведома и преждевременно. Поэтому там бродит ее сокращенный вариант и без иллюстраций.

Ув. Фенолог! Отличная книга Х Доста! Не знал, что и это Ваших рук дело . Огромное спасибо за перевод этой книги. Если это возможно хотелось бы увидеть версию этой книги с иллюстрациями и без сокращений.

[freewind]

Тоже скачал книгу. Хотя для моих любительских потребностей в ловле, информация изложенная в книге избыточна, но книга стоящая. Качество перевода, судя по тому что выборочно прочел, на высоком уровне!
Фенолог спасибо.

[Натуралист]

Приветствую Вас, уважаемый Натуралист! Относительно публикации, то возникает вопрос для кого и каков будет тираж? Вы же знаете, как ограничен  числом нынешний круг  птицеловов-любителей! Для них достаточно тиража 300-500 экз., что никак не окупит затраты на публикацию. Знаю это на личном опыте. Кроме того, необходимо согласовать издание  с правообладателями. Словом, все это потребует немалых вложений и дополнительного времени, которые не окупятся. А так, хвала Интернету,все кто хотел получили эту книгу уже сегодня. И я вполне этим удовлетворен. Тем более, что занимаясь ее переводом, я подтянул свой английский. Несколько лет назад, я таким же образом выполнил перевод с немецкого, не менее интересной книги, по содержанию и разведению певчих птиц Х Доста. Правда, в Интернет ее запустили без моего ведома и преждевременно. Поэтому там бродит ее сокращенный вариант и без иллюстраций. Что же касается книги Г.Буба, то для тех, кому удобнее читать книжную версию, я сохранил авторский формат, с которого легко выполнить печать и переплести. Для себя я так и сделал. И даже указал тираж: 1 экз. Еще раз благодарю всех, кто откликнулся на эту публикацию и за добрые слова в мой адрес.

Ваш труд оказался не напрасен, ув. Фенолог! Это настоящий НАУЧНЫЙ ГЕРОИЗМ - перевести бескорыстно и для блага людей...

[Kostik]

Скачал книгу, выборочно прочитал.
Фенолог, вот это настоящий "кирпич".
Огромное спасибо Вам.

[Amazona]

Фенолог, спасибо за титанический труд и его результат

[Вадим из Иркутска]

Да уж... ПОДВИГ! Спасибо!

[Андрей Петров]

Несколько лет назад, я таким же образом выполнил перевод с немецкого, не менее интересной книги, по содержанию и разведению певчих птиц Х Доста. Правда, в Интернет ее запустили без моего ведома и преждевременно. Поэтому там бродит ее сокращенный вариант и без иллюстраций]

Уважаемый Фенолог спасибо за перевод книги. Подскажите,где можно прочитать Ваш перевод книги Х Доста.?С уважением Андрей.

[Фенолог]

Уважаемый Фенолог спасибо за перевод книги. Подскажите,где можно прочитать Ваш перевод книги Х Доста.?С уважением Андрей.

Предварительную версию этого перевода, как я уже говорил, без моего ведома, выставляли на  известном сайте Ланиуса. Видимо, там она есть и поныне. В принципе, если к этой книге  есть не единичный интерес, я могу посмотреть в своих архивах, перевести ее в более удобный формат и выставить на нашем сайте. Заняться этим немедленно, у меня вряд ли получится. Но, через недельку-другую - вполне вероятно. 

[Николай П.]

Предварительную версию этого перевода, как я уже говорил, без моего ведома, выставляли на  известном сайте Ланиуса. Видимо, там она есть и поныне. В принципе, если к этой книге  есть не единичный интерес, я могу посмотреть в своих архивах, перевести ее в более удобный формат и выставить на нашем сайте. Заняться этим немедленно, у меня вряд ли получится. Но, через недельку-другую - вполне вероятно.

Ув. Фенолог!  Мне кажется многие с нетерпением будут ждать Вашего перевода этой замечательной книги 

[Андрей Петров]

Ув. Фенолог!  Мне кажется многие с нетерпением будут ждать Вашего перевода этой замечательной книги

Согласен с Вами Николай.Будем ждать с нетерпением.

[Фенолог]

Ув. Фенолог! Отличная книга Х Доста! Не знал, что и это Ваших рук дело . Огромное спасибо за перевод этой книги. Если это возможно хотелось бы увидеть версию этой книги с иллюстрациями и без сокращений.

Уважаемые коллеги по вашей просьбе залил на файлообменник книгу  Х.Доста "Руководство по уходу и разведению певчих птиц   Центральной Европы". Ее перевод я выполнил достаточно давно и планировал для личного использования. И хотя эта версия перевода, наиболее полная и со всеми иллюстрациями, прошу извинить, за возможные недоработки.  Не судите за них строго, поскольку на 2003 г., когда выполнен перевод, немецкие тексты давались мне с некоторыми трудностями. Но я считаю, что книга стоит затраченных усилий и буду рад, если она покажется интересной моим товарищам, обитающим на этом сайте. Ссылка на книгу:  http://yadi.sk/d/HznttRhT3XbR8

[Натуралист]

Большущее Вам спасибо, уважаемый Фенолог!

[андрей60]

Огромное спасибо! Открываю для себя наличие достойных ,книг помимо Носкова!

[Николай П.]

Ув. Фенолог! Огромное спасибо за книгу. Вы совершили еще один творческий подвиг  . Я считаю эту книгу одной из лучших из этой серии.