Во-первых, йодом и другими спиртосодержащими веществами можно на раз два вызвать химический ожог на коже птицы. Поэтому дезинфекция ран проводится либо Бетадином (бесспиртовой йод), либо Хлоргексидином. Это всё продается в обычной аптеке, стоит копейки.
Теперь касаемо конкретно этого случая.
Вскрывать или нет - я Вам могу точно сказать после ответа на один вопрос - мягкая ли пораженная часть? Если на нее надавить, она проминается?
Если "да", значит это абсцесс и внутри жидкость. Вскрывать рассечением не надо, достаточно взять иглу от 2-х или 5-ти кубового шприца и сделать прокол, аккуратно и несильно сдавить ткани вокруг прокола и выпустить гной, затем промыть всё это хлоргексидином (также желательно промывать хлоргексидином пораженный участок еще 2--3 дня после). При необходимости, если полость заполнится жидкостью во второй раз, то прокол повторить.
А можно вообще не играть в хирурга и оставить птицу в покое - абсцесс вскроется сам, достаточно будет просто обработать потом.
Если же пораженный участок относительно и неполностью мягкий, то это несформированный абсцесс. Несформированные абсцессы вскрывать нельзя! При давлении гноеродные бактерии могут попасть в кровоток и разнестить по организму, что будет нездорово.
В таком случае лучше просто мазать пораженный участок Бетадином дня 4 подряд, абсцесс дозреет и вскроется сам.
Если же участок достаточно упругий, то это оспина. И ковырянием её Вы только ухудшите ситуацию.
Я бы на Вашем месте просто мазала бы Бетадином дня 4 и просто наблюдала за ситуацией.