Красношапочный вьюрок - объединенная тема

[spinus]

Hello Pavel!
I just translate the parts of this forum what I am interested. Here are very much good information! I am very glad that find this forum!
You are lucky, that you can keep and breed these species. In Hungary unfortunetly is not possible to keep, or breed the species of the european fauna, cannot the ringed, and boughted, breeded ones too....
You know, that I am interested about Caucasian, Siberian or Middle -East serins /for example Redfronted serin/ and other seedeater species from this region.
I have good literature about Serinus pusillus, if you think I can try to put here.

Добрый день!!! Я перевел только часть этого форума и я заинтересовался. Здесь очень много полезной информации. Я очень рад что нашел этот форум.

Вы счастливчики, что можете держать и разводить этих птиц. К несчастью, в Венгрии не представляется возможным держать или разводить птиц европейской фауны. Вы знаете, я заинтересован в кавказских, сибирских или ближневосточных птицах рода serin, например, красношапочные вьюрки, и других зерноядных этого региона. У меня есть хорошая литература о красношапочных вьюрках, я могу попробовать выложить ее здесь

[serinus]

Put here the other 10 pages, or not? If somebody like it , I can send it in mail.

[spinus]

Put here the other 10 pages, or not? If somebody like it , I can send it in mail.

yes, you\'re wellcome!!!

[serinus]

These pictures are from Alcedo.

The last two are hibrids with Carduelis flammea.

These pictures are from Alcedo.

The last two are hibrids with Carduelis flammea.

Эти форографии  из Alcedo. Последние два - гибриды с обыкновенной чечеткой

[spinus]

Put here the other 10 pages, or not? If somebody like it , I can send it in mail.

but if you have this files in high definition, you can send me it by e-mail and I can try to recognize it and convert to *.doc or *.pdf file

[serinus]

ok, I send it. To which e-mail?

mine: serinus@diszmadarinfo.hu

[serinus]

I sent it to you in 3 pack.

[spinus]

ok, I\'ve got it

[spinus]

Публикую материал, который прислал Serinus

[aeva]

Du. Roodvoorhoofdktnarie        FR. Serin н front d\'or   QE. Rotstlrngirliti
Ru. Корольковый вьюрок        SP. Vordodllo caxinegro       Sw. Rtidpannad gulhampling
Pusser pusillus Pallas, 1S11
Monotypic
Field characters, ia cm; wing-spun 21-23 cm. Slightly larger then Serin S. serinus but with similar stubby form on ground and in flight. Distinctive serin, with sooty head and breast, fiery orange-red forecrown, and heavily streaked back and flanks; rump orange in centre. Juvenile has rufous-buff face, cheeks, and throat. Sexes similar; some seasonal variation. Juvenile separable.
ADULT MALE. Moults: July-October (complete). Fore-head and forecrown to above eye fiery, even luminous orange-red to scarlet, setting off otherwise sooty-brown, almost black head, nape, throat, and breast, finely mottled yellowish-grey when fresh. From nape, heavy black-brown streaks form lines on yellow ground of mantle and scap-ulars; from breast, similar streaks form lines on pale yellow to greyish-white ground of lower chest and along flanks. Wings basically black but intricately patterned with whit-ish to orange-buff fringes and tips to median and greater coverts, tertials, and flight-feathers; effect is to create pale double wing-bar, pale edges to tertials and patches of more distinctly orange-yellow on overlapped greater coverts and along bases of secondaries and primaries. Underwing mostly pale yellow. Centre of rump yellow to orange, contrasting leu noticeably with rest of upperparts than in other Serinus. Tail almost black, with pale yellow-orange edges obvious on bases of outer feathers. In flight, appears very swarthy at front. Bill and legs dusky brown to black. ADULT FEMALE. Resembles ? but with smaller red patch on forehead, greyer cast to black plumage, and fully streaked rump. JUVENILE. Lacks adult\'s near-black fore-parts and red forecrown, having instead sooty-brown face, cheeks, and throat suffused pale orange-yellow to rufous, particularly on lore and below eye. Upperparts, including rump, streaked brown-black and tawny-buff; underperts tawny-buff when fresh and indistinctly streaked. Wing duller than In adult, with pale markings rufous (not yel-
low) in tone. In moult to adult plumage, head and breast noticeably mottled black.
Within Serinus, unmistakable at till ages, but beware confusion with (1) vagrant Redpoll C.flunmeu which also has usually red but occasionally paler orange forehead in adult plumage and can appear quite swarthy and heavily streaked at distance, and (a) Turkish race of Twite С flavirostris whose black-splashed chest and flanks recall young C. pusillus in tst autumn transitional plumage. Flight bouncing, apparently as S. serinus. Gelt s hop. Frequently feeds on ground, mixing freely with other finches.
Song a pleasant and powerful outpouring of liquid notes, with full timbre recalling Goldfinch Carduelis
Carduelis  and lacking sibilant, sizzling quality of S. serinus. Call a rippled \'driillt\', recalling .V. serinus.
Habitat. Breeds in south-east of west Palearctic, in middle and upper tree belts of mountains, subalpine meadows, and in wide and narrow ravines along rivers; in Caucasus, at 600-3000 m. Sings from upper branches of low birches Betula or pines Pinusx or rock ledges, but is often on ground or on stony or rooky terrain, nesting In rock crev-ices but occasionally In lower branches of juniper Juni-perus, rose Rosa, or other shrub. Occurs in RkoieJtndrw lone and among juniper, descending in winter to valleys of lower mountain tone, and in snowy conditions even to Coot hill plains and town orchards, but rarely travels far. Very trusting, visiting courtyards and streets of mountain villages, and feeding in vegetable gardens (Demendev and (Ghadkov 1054; Flint et aI. 1984). In central and western Afghanistan, found breeding at r. 1300-3300 m, in scrub within and above coniferous forest, and among scattered junipers on sparsely vegetated mountain slopes (Peludan I9S9). In Himalayas, breeds at 8400-4300 m, in summer frequenting dwarf junipers at and above treeline, rocky hillsides with stunted bushes, shingle screes, and birches and willows near cultivation. Winters at с (750)-1500-3300 m, frequenting open hillsides and stony ground with bushes and coarse herbage. Feeds mostly on ground; may be seen drinking and bathing at all times of day at any available water. (Ali and Ripley 1074.)
Distribution and  population.  No  information  on changes.
LEBANON. Apparently not proved to breed, but occurs in high parts of Lebanon range in autumn and winter (Vere Benson 1970). IRAQ. Probably breeds in north (Ctyroky 1987).
Accidental. Austria, Greece (Chios), Cyprus, Egypt.
Movements. Mainly altitudinal migrant.
18
Chiefly resident in Turkey, dispersing to lower altitudes in winter (mostly November-March), and more wide-spread then in southern coastlands (Beaman et al. 1975)1 recently recorded in autumn and winter as far west as Chios island off western Turkey (Br. Birds 1988, 81, tai; GI Handrinos); probably disperses more widely in eastern Turkey in winter than mapped here, but data lacking (R P Martins). Reaches Cyprus only exceptionally (Flint and Stewart 199a), but some Turkish birds move south inland, apparently especially in cold years, to winter locally in Syria, Lebanon, and northern and central Israel, chiefly above 800 m. Numbers in Israel vary greatly: rare or very rare in most years, but sometimes minor influxes occur, with small numbers reported from various areas; at main site, Baal Hazor (3i°59\'N 35°17\'E), 15 reported 1984-5, 8a 1986-7; singles appear irregularly in Jerusalem, but groups of up to so in 1966-7; exceptional as far south as southern Israeli deserts and Egypt. (Goodman and Mein» inger 1989; Shirihai in press.) Arrives in Israel from end of October to end of December, majority reaching winter sites December or beginning; of January; movement incon-spicuous, with occasional sightings of individuals or groups of 2 4 from scattered localities; most are ist-year birds. Spring movement through Israel (also incon-spicuous) from early February to mid-March, chiefly Feb-ruary. (Shirihai in press.)
Mainly resident in Iran, with small numbers descending to Caspian lowlands in winter (D A Scott). Apparently irregular winter visitor to highlands of northern Iraq (Ticcliurst et al. 1921-3; Allouse 1953; Merchant and Macnab 1963; Ctyroky 1987).
In north-west Himalayas, locally common below breed-ing range November-March (Whistler 1924; Ali and Ripley 1974); at Quetta (western Pakistan), flocks descend to plains in severe weather (Meinertzhagen 1930).
In Caucasus, abundant after snowfall at lower altitudes in Severo-Osetinskaya ASSR and Kabardino-Balkarskaya ASSR (Dementiev and Gladkov 1954), In mountains of central Asia (Pamir-Alay, Tien Shan, Talasskly Alatau), rare in most breeding areas in winter; birds descend to lower mountain levels, foothills and adjacent plains, usu-ally moving not more than 50-70 km. Records and obse-¬vations of passage show that these altitudinal movements have no directional bias; in Kazakhstan, fairly regular in towns and settlements (e.g. Alma-Ata, Zaysan) in foothills north-west of breeding areas, and flocks sometimes reach Chu and Hi valleys; bird ringed 14 January 1977 at Alma-Ata, 43°i9\'N 76°5j\'E, recovered 1 March 1978 as far south as Kyzyl-Klya, 4o\"is\'N 7а°об\'Е. (Kovshar1 1966;
Serinus pusiltm   501
Korelov et al. 1974; Abdusalyamov 1977; Dobrynina 198a.) Numbers involved and extent of movement depend on severity of winter; at Bol\'shoe Almatinakoe lake in Tien Shan (within breeding range), 1971-5, reported fairly fre-quently only in mild winter of 1974-5, rarely m other years when common at low altitude in Alma-Ata (Kovshar* 1979); at wintering grounds on lower Vikhsh (Tad-ahikistan), few in 1940-1 though very numerous 1939-40 (Ivanov 1969). In Shakhdara valley (western Pamirs), where breeds in large numbers, only upper reaches are vacated in winter, though in extreme weather birds des-cend to lowest third of main valley; most such wintering birds are ist-ycars (Stepanyan 196o). Following post-breeding dispersal (when some birds aacend above breed-ing range), autumn migration begins September and main movement from mid-October, with few remaining in breeding areas by early November. Return movement gradual, beginning at first sign of spring, sometimes from and half of February but mostly in March, with main arrival on breeding grounds in April when last birds still in winter quarters. In 1959, birds appeared in breeding area in Kirgisskiy mountains as early as February, though renewed cold weather caused them to retreat again until and week of March. In Alma-Ata, latest records in 4 years 6-14 March. (Kuanetsov 196a; Kovshar\' 1966; Ivanov 1969; Korelov et al. 1974; Abdusalyamov 1977.)       DPV
Food. Almost all information extralimital. Seeds, fruits, and other plant material; sometimes small insects. Feeds on ground, in herbs, and in trees. Recorded in juniper Jiiiiiperus, birch Betula, alder Almis, and willow Selis (Meiklejohn 1948; Hollom 1955; Sutton and Gray 197a; Korelov et al. 1974; Desfayes and Praa 1978; Roberts 199a; Shirihai in press). Will forage gregariously all year (see Social Pattern and Behaviour), and described as very restless and animated forager (Geroudet 1963; Ali and Ripley 1974; Korelov et al. 1974; Roberts 199a). In south-em Turkey, of 74 birds watched in measured area, 51 staved for less than t min and none for more than 5 rnin, while some Serins 5. serinm remained for ao min (Sutton and Gray 1973). To get at seed-heads, will jump and flutter up from ground to snatch seeds from low herbs and grasses (Ali and Ripley 1974), or cling to stalk to pick at head (Sutton and Gray 197a), or stand on stem to bend it over and feed on head held under foot (Meiklejohn 1948). Very agile in trees; behaviour reminiscent of Siskin Car-iuelis spinas, at times hanging upside-down at ends of birch twigs to roach catkins (Korelov et at. 1974; Desfayes and Praa 1978). Picks seeds from snow or when softened In thawed patches (Korelov et «I. 1974; Kovshar\' 1970). Will fly some distance to sources of salt and minerals, some places being visited daily May-August (Kovshar1 1006; Korelov et al, 1974).
Following recorded in diet. Invertebrates: aphids (Hamiptera: Aphldoidea). Seeds, fruits, and green parts of conifers (Conlfeiae, including spruce Pitea)t birch Betulu,
alder Alnus, mulberry Moms, dock Rumex, duckweed Stellaria, barberry Berberis, kale Crambe, shepherd\'s purse Capsella, rocket Sisymbrium, Prunus, lady\'s mantle Alchemilla, rest-harrow Ononis, St John\'s wort Hypericum, Plectranthus and Coridothymus (Labiatae), elder Sambu-cus, thistles Carduus and Cirsium, fleabane Inula, worm¬wood Artemisia, dandelion Taraxacum, sawwort Saussurea, salsify Tragopogon, viper\'s grass Scorzonera, Cousinia, grasses Poa, Dactylis, Alopecurus. (Schiiz 1959; Geroudet 1963; Veger 1968; AH and Ripley 1974; Korelov etal. 1974; Kovshar\' 1979; Mycock 1987; Fergmann 1988; Roberts 1992.)
Feeds principally on seeds of Cruciferae, Compositae, and grasses (Gramineae) (Kovshar\' 1979; Elzen 1983; Roberts 1992).
In Kazakhstan, June-July, main food is unripe seeds or closed flower-heads of dock, salsify, viper\'s grass, and dandelion; in August, seeds of dock, shepherd\'s purse, lady\'s mantle, thistles and grasses; in January, 1 stomach contained Cruciferae seeds (Kovshar\' 1966,1979; Korelov et al. 1974). In summer, 4 of 25 stomachs contained insects (Korelov et al. 1974). In captivity, particularly fond of half-ripe seeds of chickweed, Cruciferae, Compositae, and grasses, as well as shoots and other green plant material (Bielfeld 1981); see also Senger (1977), Elzen (1983), Dathe (1986), and Magnusson (1988).
Diet of young mostly seeds, but probably some insects (Roberts 1992). Important component in Kazakhstan is unripe seeds of dandelion (Kovshar\' 1979). In captivity, parent fed young seeds of Cruciferae and Compositae and also aphids (Veger 1968; Winkler 1979A; Fey 1982).   вн
Social pattern and behaviour. No detailed study; best is that by Kovshar\' (1-979) in Tien Shan mountains (central Asia).
1. Sociable all year, but largest flocks outside breeding season (Dementiev and Gladkov 1954; Ivanov 1969). In Talasskiy Ala-tau mountains (Kazakhstan), following March arrival, typically in small flocks (up to 10) during April, flocking continuing during summer; feeding flocks can be of several tens, otherwise smaller during day, larger and mixed with other species (see below) by evening (Kovshar\' 1966, 1979). Further reports of small flocks during May in Turkey (Hollom 1955) and Iran (Meiklejohn 1948), large ones on alpine meadows of Zeravshan basin (central Asia) in June (Carruthers 19.10). Summer flocks in Kirgiziya mainly of o*c? (Yanushevich et al. i960). Flocking more pro¬nounced after fledging, birds then also moving to lower altitudes; occasionally up to 200-300 together in former USSR, and flocks of several thousand noted by late October or early November in Tadzhikistan. Winter flocks (sometimes of juveniles only) repor¬ted from various localities in former USSR. (Dementiev and Gladkov 1954; Kovshar\' 1966, 1979; Stepanyan 19696; Korelov et al. 1974; Abdusalyamov 1977; Reber 1988.) For winter counts of birds per km\' or along i-km stretches, see (e.g.) Vtorov (1967, 197a), Abdusalyamov (1977), Shukurov (1986). In Israel, aver¬age flock size 11; up to 82 in stormy conditions; juveniles appar¬ently have greater tendency to flock than adults (Fergman 1988). Often associates for feeding with Serin S. serinus and other Fringillidae (Dementiev and Gladkov 1954, Kovshar\'  1966; Fergman 1988; Hollom el al. 1988; Roberts 1992); in Israel, less
commonly also with Corn Bunting Miliaria calandra (Fergman 1988). BONDS. Nothing to suggest mating system other than monogamous. Pair-formation evidently takes place in flocks, as in many Fringillidae (E N Panov), and pair-bond strong (Demen¬tiev and Gladkov 1954; Korelov et al. 1974). Incubation by ? alone (Dementiev and Gladkov 1954; Reber 1988), but young fed by both sexes (Abdusalyamov 1977; also Fey 1982 for captive birds), mainly by tf after leaving nest (Dementiev and Gladkov 1954); study of captive birds suggested brood divided between parents (Winkler 1992). Parental post-fledging care of at least 1 week suggested by Korelov et al. (1974) and Abdusalyamov (1977), but $ seen feeding brood 16 days out of nest (Kovshar\' 1979); captive young fledged at с. г weeks and independent within с 5 weeks, though self-feeding to some extent before this (Fey 1982). Of s captive birds (3 &J, 2 $$), 1 $ first bred at 1 year (Fey 1982); both members of another captive breeding pair were also i-year-olds (Winkler 1992). BREEDING DISPERSION. In Pakistan, often \'semi-colonial\' (Roberts 1992); suggests existence of neighbourhood groups, as does report from central Caucasus, where nests \'close together\'—e.g. 2 c. 4-5 m apart and several more pairs in area (Boehme 1958); in Kazakhstan, pairs separated by с 50-150 m (Korelov et al. 1974). Known to defend nest, but little information on establishment or size of territory (see, however, Antagonistic Behaviour, below); most feeding appar¬ently done far from nest (Ivanov 1969), and thus outside territ¬ory, e.g. up to several hundred metres away in Talasskiy Alatau (Kovshar\' 1979). Limited information on density exclusively from mountains of central Asia: in Tien Shan, 10 birds per km* (Vtorov 1967), or (data for 2 years in each of 5 areas) 8-400 birds per km* (Shukurov 1986); in Zeravshanskiy range (Tad¬zhikistan), 40-50 pairs per km\" in juniper Juniperus forest (Abdu¬salyamov 1977, which see for further counts, not necessarily all true nesting densities, in various localities and habitats). Long-term site-fidelity in Kazakhstan confirmed by ringing: e.g. ist-year ringed October and re trapped in August after 5 years (Dobrynina 1982); 2 records of juveniles retrapped at or near ringing site in following year, but juveniles generally less site-faithful than adults (Kovshar\' 1979). ROOSTING. Nocturnal and (at least for part of year) communal; in trees or shrubs, e.g. in Tadzhikistan, in tall, dense juniper shrubs (Abdusalyamov 1977), or, in winter, in deciduous trees which have retained some leaves (Stepanyan 19696). In Pakistan, recorded roosting on ground, amongst rocks and boulders (T J Roberts). In Tur-kestanskiy range (Tadzhikistan), early May, active from first light (c. 05.30 hrs), feeding in flocks up to <r, 11.00-12.00 hrs, then flying (sometimes long distance) to water (Abdusalyamov 1977); flocks and pairs also regularly visit clay banks and build¬ings to take salt (Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979). Birds roost in juniper shrubs, or seek shade under rocks (etc.), during hottest part of day; after evening feeding bout (f. 17.00-18.00 hrs to dusk), settle in shrubs for night (Abdusalyamov 1977).
2. Some reports suggest little fear of man, birds coming into mountain villages or perching on tents (Carruthers 1910; Shn-itnikov 1949; Dementiev and Gladkov 1954)- In contrast, April flocks in Kashmir shy and restless (Whistler 19226). FLOCK BEHAVIOUR. Flying flocks typically dense and compact, per¬forming synchronous, sometimes complex evolutions (Salikhbaev and Bogdanov 1967; Korelov et al. 1974); 2 large flocks in Kash¬mir, April, loose and straggling, birds breaking away then rejoin¬ing others when disturbed (Whistler 19226). Birds give frequent Ripple-calls (see 2 in Voice) both in flight and when feeding on ground; typically restless; will perch (including when disturbed) on bare tops of trees or shrubs, flock then giving rapid chorus of Ripple-calls (Hollom 1955; Ali and Ripley 1974; Roberts 190л; T J Roberts). Feeding flocks off. 30 in Iran, May, always broke up and flew off in pairs when disturbed (Mciklejohn 1948). March flocks in USSR fairly compact (minimum individual dis-tance 20-30 cm); both males conflicts and courtship occur, dis-plays being accompanied by chorus of song and calls (E N Panov). See Song-display, Antagonistic Behaviour, and Het-erosexual Behaviour (below). Early-May flocks of 50-60 in Tad-jikistan noisy when settling to roost (Abdusalyamov 1977). SONG-DISPLAY. Sings (see 1 in Voice) from perch (rock, tree, etc.) or in flight (Dementiev and Gladkov 1954; Boehme 1958; Kovshar\'1979); in Kashmir, late April, in undergrowth accord-ing to Whistler (19226). Characteristic is communal singing and display (apparently linked to pair-formation) of up to 4 males from perch or on ground when fem. nearby (similar when lone male displaying to fem.): each mal. sings, droops and partly spreads wings, fans and slightly raises tail, and prominently ruffles red crown (Fig A); may crouch, also turn body or head to left and right in front of another m., or birds circle one another while singing. Usually ends with whole flock taking off suddenly. (Demendev and Gladkov 1954; Boehme 1958; Kovshar\' 1979; Roberts 1992; E N Panov.) Singing in flight also frequent: individual m. may take off singing after display on ground or perch as described, hover over f.. for с 15-30 s, then descend with rapid wing-beats and land next to her (Boehme 1958; Korelov et al. 1974), or glide down onto rock, ruffling crown feathers on landing (Kov-shar* 1966; Sutton and Gray 1972). In longer Song-flights, bird flies (apparently in straight line) with wings and tail fully spread, wings beaten steadily to с. 150 above and below horizontal, sometimes more shallow and quivering; may ascend slighdy dur-ing flight, then drop down again, in undulating pattern (E N Panov), or Song-flight may appear slow-motion and wavering, bird breaking into it from normal flight (Hollom 1955). Not clear whether report (by Meiklejohn 1948) of m. singing frequently \'while jumping up and down in the air\' refers to brief Song-flight or leaps from perch; no other similar descripdons. In Tadji-kistan, flocks of 6-8 fly to trees after feeding bout and start to sing around midday; some m. sing during day-loafing (Abdusalyamov 1977). Singing and associated displays continue for some weeks before nesting (Roberts 1992). In mountains of central Asia, song-period end of March to early August; marked variation in activity of individual etc?, but much song noted during nest-building (early June) in Talasskiy Alatau; song in July-August no less vigorous than in May-June (Kovshar* 1966, 1979); may cease with hatching (Abdusalyamov 1977). Capdve m. sang from mid-January, full song from early February (Winkler 19796). ANTAGONISTIC BEHAVIOUR. Highly sociable and rarely aggressive towards conspecific birds, even near nest; one record of m. attack-ing another that was singing within с 30 m of first\'s nest; other species (e.g. tics Parus, warblers Phylloscopus) are chased out of nest-tree (Kovshar\' 1979). Capdve juvenile subordinate to adult for feeding and roosting faced older bird with plumage ruffled when it sang nearby (Winkler 19796). Frequent song-duels noted between 2 m. of capdve pairs (Winkler 1992). Displays and postures of antagonistic and heterosexual significance (no clear distinction) include opening and shivering wings (to varying extent), also holding tail horizontal or often raised, and some-times quite widely fanned; bird may sway from side to side in posture shown in Figs A
and (also moving sideways on perch) B,
 while nodding movements performed in posture shown in Fig С
(Е N Panov); in Turkey, early May, bird displaying thus was chased away by another (Hollom 1955). HETEROSEXUAL BEHA-VIOUR. (1) General. In Caucasus, pair-formation from early May (Dementiev and Gladkov 1954); in Tien Shan, most birds in pairs by end of April or May (Kovshar\' 1966, 1979); see also Flock Behaviour (above) for report from Iran in May of birds keeping together as pairs in flocks. (2) Pair-bonding behaviour. For further details of displays and posture, in some cases prob-ably associated with pair-formation, see Song-display and Ant-agonistic Behaviour  (above).   Pairs may leave  flock after pair-formation, though 2-3 pairs sometimes remain together (E N Panov). Captive f. chased m. when she left nest, m. displaying by drooping wings and flicking tail (Winkler  19796). (3) Courtship-feeding and mating. m. sometimes feeds f. before cop-ulation, f. first giving Begging-call (see 5 in Voice)
and wing-shivering, then crouching (Korelov ;/ al. 1974); m. mounts and copulates, after which both fly off (Dementiev and Gladkov 1954). In Talasskiy Alatau mountains, copulation noted 9-1.0 June (Kovshar* 1966). Captive f. soliciting intensively caused m. to hide, but further pressure from f. (temporary reversal of dom-inance roles) eventually elicited symbolic Courtship-feeding (no food seen to be transferred). Incipient copulatory behaviour (one soliciting, the other hovering over it) noted in captive birds at 30 days old. (Winkler 19796.) m. also regularly feeds ? on nest: in Tien Shan, one m. fed mate 4 times in 4 hrs during which f. left nest twice (each time for 3 min) (Kovshar\' 1979); see also Fey (1982) for captive birds. (4) Nest-site selection and behaviour at nest. Site apparendy chosen by both pair-members, birds keep-ing close together during period before building and flying from one shrub or tree to another. Nest built by f., occasionally with some assistance by m. (Kovshar\' 1979; Reber 1988); captive m.       seen flying about with nest-material (Fey I982) displsylng with drooped wings, itio calling (not dosoribsd) (FROM new site , evid-ently attempting to encourage f. (feeding young) to start and nest (Winkler 1970*)- Usually, m. stays within c., 10-30 m of nest»bulldtni f., singing or silently watching  her may accompany
her, rspecially on llonger excursions lor material (up 300 m or more). Up to 3 days botween nast-compledon and laying, or laying may even start before noat completed. (Kovshar 1979),m. and f. similarly кeeр close company when lncubatlng f. leaves nest to feed or drink (Abduselyamov 1977). RELATION WITHIN FAMILY GROUP f. broods young intensively for first few days (Kovshar* 1979) at nest in Tian Shan, decreasingly up to day 11 (Kydyraliev 1971). In initial period after hatching,,m. brings food, regurgitating it into f. sublingual pouch, f then dis triburing it to young (Kydyraliav 1972; Kovshar11979) see also Fey (1982) fot captive birds. Captive f. rearing young alone m. removed) carried away nestling faces up to 11 12 days, but left them on nest-rim thereafter (Winkler 1979). Young fledge at 14 17 days (Demantiav and Gladkov I954 Kydyraliev 1972 Korelov et al 1974 Kovshar11979). ANTI-PREDATOR RESPONSES OF YOUNG. One brood left nest prematurely (at 12 days) when observer approached (Kuinatsov 1962. PARENTAL ANTI-PREDATOR STRATEGIES, F.  a tight sitter (Korelov 1974), especially close to hatching (Kuinetsov 1962). On Zaravshan river, attacked man fearlessly (no further dataisa) whan eggs were being removed (Carruther1910). (Figs by D Nurney from drawings by E N Panov.)    MGW Voice. Much in common with Serin s.serinus and certain carduelis finches. Freely used, at least in breeding season; no Information for winter. Сalls of ADULTS, (1) Song of m. Attractive and molodi-ous, rapid and continuous, hlgh pitched bubbling twitter, with frequently Interspersed ripples or (at times slightly hoerse), \'trills\' of varying length (some similar to call 2), end hoarse \"kveeh\' sounds; powerful outpouring delivery (Whistler 1922 Meiklejohn 1048; Dementiev end Glad-kov 1954.; Ali and Ripley 1974 Kovshar11979 Hollom at al, 1988. Parts of song rendered tsi-tsn-teeh-tsi-tit-tit, also some discrete, but rapidly delivered, short and lower-pitched whistles, t-ri-ri-ri--ri-ri-ri (Roberts 1992). Recalls song of Linnet Мм (though that species typically has more buzzy units: W T С Seale) and Goldfinch C. carduelis also reminiscent of S.serinus, t but lacks its siibilant, sizzlling quality (Hollom 1955 Svensaon 1984, Mild 1987 Hollom 1988),contra Sutton and Gray (1972), lower pitched than S. serinus (W T С Scale); less variable, softer in timbre, and with more rapid and prolonged \'trills\' than С. carduelis (Roberta in press). Recording from Iran contain! tittering, rippling, and twittering sounds (at times luggeiting long of Swallow Hirundo  Rustica  also short purrs; several units have nasal quality end song is especially rich in diads (best example in Fig I is longest unit); in series of brief units not all of which are diadic, apparently a tendency for series to itart with diads. Rate of delivery of song changes considerably from relatively slow at start of recording (Fig I) to extremely rapid nearer end (Fig II), very rapidly delivered sections having attractive liquid quality. (W T С Scale, M Q Wilson.) Song given in flight and (more developed) from perch (Hollom 1955). Short, rather weak song given by captive f (Fey 1982). (2) Ripple-call. Short, or aometimes longer, bubbling tremolo or high-pitched, soft, rippling twitter, resembling equivalent call of S. serinus (see call 2 of that species), but more delicate, weaker, and softer, with \'singing\' tnd slightly nasal or metallic sound (Meiklejohn 1948; Dementiev end Gladkov 1954, Svensson 1984; Braun 1986; Mild 1987; Fergman 1988, Roberts in press; WTC Scale). Ripple-call given in flight and on ground or perch; serves for contact, perhaps  also signals excitement or alarm. Record-ing contains liquid tremolos, longer calls in particular descending in pitch (see Hollom 1955). notes (of which first few are diadic) shown in Fig Ш form delightful silvery cascade (WTC .Scale). Ripple-cell difficult to transcribe, very roughly rendered \'prrrrrrreee\' or soft, tinkling \'frrrr\'.In another recording, fig. IV, a birds calling, apart from nasal sounds, and wing-noises following 1st of these, other sounds llustrated are typical ripple units and presumed shorter variant same.
Breeding.
SEASON. Turkey: April-Yuly. Eggs laid mid. april. Caucasis:
 eggs laid and half of Mai, and clutch in July. Iran: nest-building recorded mid-May at 1000 m. In dense bush or tree, generally growing at top or on ledge of inaccessible cliff, or
high up, etc. tiev and Gladkov 1954; Boehme 1958; AH and Ripley 1974; Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979; Roberts 1992). Report of nests on open ledges disputed by Kovshar\' (1979). Very often in juniper jfuniperus, in tall as well as in stunted or creeping forms; also commonly in rose Rosa or bramble Rubus bushes (Carruthers 1910; Hue and Etchecopar 1970; Ali and Ripley 1974; Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979; Roberts 1992), In one area of Talasskiy Alatau mountains (Kazakhstan), all of 40 nests in spruce Picea at 17-19 m above ground; 54% at less than 4 m, 28% 4-10 m, and 18% 10-19 m; most nests on branches 0-2-3 m from trunk, some by trunk near top of tree (Kov-shar\' 1979). Nest: neat and compact, appearing large and thick-walled for size of bird; foundation of dry grass, bark strips, stalks, moss, lichen, and sometimes twigs, lined thickly with plant down, feathers, etc., spiders\' webs often incorporated (Dementiev and Gladkov 1954; Himmer 1967; Veger 1968; Hue and Etchecopar 1970; Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979; Roberts 1992); nests recorded with foundation only of juniper bark (Carruthers 1910); 6 nests, Kazakhstan, had outer diameter 78-103 mm, inner diameter 42-52 mm, overall height 44-70 mm, depth of cup 25-44 mm, and weight 6-4-12-4 g (Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979). Building: by f only, accompanied by m; rarely, m helps with bringing of material or even with building (Nicolai i960; Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979); captive m also recorded carrying material (Winkler 1979; Fey 1982). One nest in the wild took 13 days to build (Kovshar\' 1979, which see for details), but in cap-tivity 2-7 days (Winkler 1979; Fey 1982). EGGS. See Plate 60. Short sub-elliptical, smooth and faintly glossy; bluish-white, sparsely flecked, with pink or reddish-brown to purple-black scrawls, speckles, and blotches, mostly at broad end; sometimes unmarked (Hue and Etchecopar 1970; Harrison 1975; Makatsch 1976). 17-2 x 12-6 mm (15-2-19-0 x 11-5-14-0), n = 70; calculated weight 1-43 g (Schonwetter 1984). For eggs from Kazakhstan, see Kor-elov et al. (1974) and Kovshar\' (1979). Clutch: 3-5. In Talasskiy Alatau, of 22 clutches: 3 eggs, 5%; 4, 50%; 5, 45%; average 4-4 (Kovshar\' 1979). In Himalayas, of 9 clutches: 3 of 3 eggs, 5 of 4, 1 of 5; average 3-8 (Hue and Etchecopar 1970). Clutches of 5 rare in Pakistan (Roberts 1992). Laying can begin before completion of nest, or up to 3 days after (Kovshar\' 1979); 5 days recorded in cap-tivity (Winkler 1979A); eggs laid daily (Korelov et al. 1974; Fey 1982). Often 2 broods (Dementiev and Gladkov 1954; Boehme 1958; Scheifler 1968; Veger 1968), though no proof of 2nd brood in Kazakhstan, according to Kovshar\' (1979). INCUBATION. 11-16 days, depending on how cal-culated (Dementiev and Gladkov 1954; Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979); с. 13 days in captivity, starting with 3rd egg (of 5) in one case (Winkler 1979/;; Fey 1982). In the wild, said to start after 1st egg (Kovshar\' 1979» which see for incubation stints). By f only (Veger 1968; Korelov et al. 1974; Kovshar\' 1979; Fey 1982). YOUNG. Fed and cared for by both parents; faeces left on nest-rim after nestlings с ii days old (Winkler 1979A; Fey 1982) For brooding, see Kovshar\' (1979). FLEDGING TO MATURITY Fledging period 14-16 days (Kovshar\' 1979; Winkler 1979*; Fey 1982). Captive young first picked up seeds at с. з weeks old and still fed by parent at 5 weeks (Winkler 1979*; Fey 1982), but independent at 3-4 weeks in the wild according to Dementiev and Gladkov (1954) and Kovshar\' (1979). BREEDING SUCCESS. In Talasskiy Alatau average brood 3-7 (я = 5), 84% of average clutch; 4% of 67 eggs infertile. High rate of nest failure: 60% of 25 nests with eggs produced no young; 48% predated, mainly by Magpie Pica pica and squirrels (Sciuridae), at least 8% of broods lost due to weather. (Kovshar\' 1979.)
Plumages. ADULT MALE. In fresh plumage (autumn), forehead and forecrown glistening flame-orange to scarlet-red, forming contrasting rounded or squarish patch с 9-12 mm long. Nasal bristles dark grey-brown or black-brown, remainder of head as well as all neck and chin to chest deep sooty-black, each feather narrowly fringed pale yellow or grey, partly concealing black on hindneck, side of neck, and chest. Mantle, scapulars, and back black, feathers broadly fringed bright yellow on mantle and inner scapulars, paler yellow or yellow-white on outer scapulars and back. Centre of rump uniform flame-orange, orange-yellow, or golden-yellow for 10-15 mm, sides black with golden-yellow and white feather-fringes. Upper tail-coverts black, broadly fringed yellow on sides and white on tips. Side of breast, flank, upper belly, and side of belly pale yellow, each feather with broad black central spot or streak; yellow ground-colour paler towards rear of body, yellow-white or off-white, dark streaks greyer and less sharply-defined towards rear, mid-belly and vent yellowish-white with faint grey or yellow streaking. Under tail-coverts orange-yellow or bright yellow, often paler on lateral coverts and on tips of longest. Tail black, tip of each feather contrastingly fringed white, fringes broader and grading to orange-yellow or bright yellow towards bases, except on outermost feather (t6). Flight-feathers greyish-black (darkest on tip of outer webs, paler grey along borders of inner webs); primaries with contrastingly white fringe on tip and bright yellow or orange-yellow fringe along outer web; outer web of secondaries broadly bordered yellow at base (forming pale bar across inner wing), tawny or pink-cinnamon at terminal third, border black on middle portion. Tertials black with broad golden-buff or pink-cinnamon outer border, grading into white fringe on tip. Greater upper primary coverts and bastard wing black with narrow yellow fringe along outer web and narrow white fringe along tip, except for longest feather of bastard wing. Greater upper wing-coverts black, broadly bordered orange-yellow or golden-yellow along terminal half of outer web, merging into white fringe along tip; lesser and median coverts orange-yellow or golden-yellow, bases with some (mainly concealed) black, tips narrowly fringed white when plumage quite fresh. Under wing-coverts and axillaries yellow, longer coverts pale grey with broad white fringes. Bleaching-and wear have marked effect. In worn plumage (about April-May), pale tips of black feathers of head, neck, and chest worn off, these fully sooty or greyish black with strongly contrasting scarlet to orange patch on forehead and fore-crown; yellow to off-white fringes of mantle, scapulars, back, and upper tail-coverts partly worn off, narrower, broad black streaking predominant, not as evenly streaked black-and-yellow as in fresh plumage; yellow on underpays partly worn off also, black of chest «tending into broad and conspicuous black streaks along side of breast, flank,and tide of belly. When heavily worn (June-July), yellow or whitish fringes of mantle, scapulars, upper tail-coverts, side of breast, tips of primaries, tertials, and greater upper wing-coverts virtually completely worn off, rump and leaser and median upper wing-coverts heavily spotted black, fringes along terminal part of outer web of secondaries bleached to white and partly worn off, bird appearing much blacker than in fresh plumage. ADULT FEMALE. Like adult m, but flame-orange to scarlet patch on forehead on average smaller, forming band across forehead off. 6-8 mm wide; rump distinctly less bright, yellow with grey or black streaks, not as extensively and uniform orange to golden yellow on centre as in , J; black of head, neck, and chut slightly greyer, pale tips of feathers broader, hindneck, side of neck, and lower chest less dark in fresh plumage than in adult m. fringes along bases of tail-feathers, primaries, and upper wing-coverts bright yellow to golden-yellow, not as orange-yellow as in some m; under tail-coverts yellow or yellow-white. In worn plumage, when much yellow of feather-fringes worn off, as extensively black as adult m, but  patch on forehead on average narrower; black of head, neck, and chest greyer, less sooty; yellow of rump and under tail-coverts paler and more restricted. NESTLING. Down short, fairly plentiful, on upperparts, upper wing, thigh, and vent; pale grey (Ticehurst 1926). JUVENILE. Nasal bristles pale grey-brown or buff. Forehead and forecrown sooty-brown, feathers narrowly fringed grey-brown; remainder or crown, hindneck, and side of head and neck warm rufous-brown, sometimes faintly streaked or spotted grey. Lore and patch below eye pale buff with grey and white mottling. Entire upperparts backward from mantle closely streaked dull black and tawny-buff; dark streaks most pronounced on lower mantle and scapulars, least on rump. Lower cheek, chin, and upper throat buff-yellow or pale sulphur-yellow, finely speckled dusky grey, merging into rufous-brown of lower throat, side of breast, and cheat; some grey of feather-bases shining through, especially on chest, some faint short dark grey streaks sometimes visible on aide of breast and (very faintly) chest. Flank, belly, vent, and under tail-coverts tawny-buff (if plumage fresh) to cream-white (if worn), upper belly, flank, and under tail-coverts marked with ill-defined dark grey streaks. Tail as adult, but fringes along tips of feathers ringed pale pink-cinnamon and fringes along bases pale yellow or yellow, lets orangey than in some adult m. Flight-feathers and tertials as adult, but fringes along tips of primaries and tertials and along terminal halves of outer webs of tertials pale vinous-cinnamon, not as white as in adult. Lesser, median, and greater upper wing-coverts sooty-black, outer webs of greater coverts and broad tips to all coverts vinous-cinnamon or pink-cinnamon (in adult, yellow); extreme tips of greater cov¬erts bleach to white when plumage worn. Sexes almost identical, but head of m more uniform brown than in f. less streaked with black; throat blacker in m, browner in f. FIRST ADULT NON-BREEDiNG. Body and lesser and median upper wing-coverts like adult. Head and neck variable, either still juvenile, largely rufous-brown, or mixture of juvenile (especially on part of crown and ear-coverts, here conspicuously rufous-brown, and on part of throat, buffer yellow) and ist non-breeding plumage, which is similar to adult breeding, but without red or orange-red on forehead and fore-crown: new feathering dull black or black-brown with narrow buff-brown feather-fringes. Flight-feathers, tail, tertials, greater upper primary coverts, and variable number of greater upper wing-coverts still juvenile; tips of tail-feathers and primary coverts often more pointed than in adult, more worn at same time of year; tertials and part of greater upper wing-coverts with pink-cinnamon fringes, contrasting with brighter orange-yellow fringes of new coverts, if any (in adult, fringes of tertials and greater coverts more extensively golden yellow, grading to vinous-pink or white on tips); however, pink-cinnamon of fringe* at all ages often bleached to white by mid-winter, especially on tertiale. A few red feathery appear among juvenile ar ist adult non-breeding plumage of forehead from mid-October to March onwards. FIRST ADULT BREEDING. Like adult breeding, and sometime! hardly distinguishable. Some birds show fully red forehead of adult breeding by November, others not until April; some rufous-brown juvenile feathering on part of crown, cheek, or ear-coverts sometimes present up to late March. Tail, flight-feathers, and greater upper primary coverts still juvenile, more worn and more pointed at tip than in adult at same rime of year; some tertials and outer greater coverts often still juvenile, fringes of tertials bleached to white, those of greater coverts pale cinnamon to off-white without or with limited amount of golden-yellow.Bare parts. ADULT, FIRST ADULT. Iris dark brown. Bill very dark brown to black, base of lower mandible paler brown, gape whitish. Leg and foot dark brown, black-brown, or black. (Har-tert 1903-10; BMNH, ZMA.) NESTLING. Skin pale flesh with red cast; mouth and tongue pale pink, tinged violet on palate. Gape-flanges and cutting edges of bill yellow-white, bordered by narrow black line inside. Bill pale grey. (Neufeldt 1970.) JUVENILE. Iris dark brown. Bill dark brown. Leg and foot black. (Sharpe 1988; BMNH.)Moults. ADULT POST-BREEDING. Complete; primaries descend-ent. In USSR, starts from mid-July (Oementiev and Gladkov 1954); \'n Iran and Afghanistan, also from mid-July, completed by or before end of October (Vaurie 1949*)  In Kopet-Dag (western Turkmeniya), single а  had just started on 6 July (prim¬ary moult score 6) (RMNH). In northern Iran, pair in full moult on 26 August (Oiesselhorst 1962). Moult not started in Afghanistan up to 25 July (Paludan 1959) or in 6 birds from western Himalayas on 15-17 July (ZMA). POST-JUVENILE. Par-rial: head, body, lesser, median, and variable number of greater upper wing-coverts, and sometimes a few tertials or ti (AH and Ripley 1974; RMNH, ZMA). Starts late July in USSR (Demen-ticv and Gladkov 1954), completed late September to early Octo¬ber in Iran and Afghanistan (Vaurie 1949/;; Paludan 1959). Birds in full juvenile plumage examined throughout late June to late October; in September-October, body and lesser and median upper wing-coverts generally like adult breeding, but head either juvenile or in mixed juvenile and ist adult non-breeding plumage (latter like adult, but red of forecrown and forehead replaced by sooty). Some red feathers appear on forehead from mid-October, but usually December-January; some srill without red on cap until late March; occasionally birds show full red cap by Novem¬ber, but many others not until February-March. (BMNH, RMNH, ZMA.)Measurements. ADULT, FIRST ADULT. Wing and bill to skull of (1) Asia Minor and northern Iraq, (a) Caucasus, (3) Elburz mountains (northern Iran) and Kopet-Dag and Bol\'shoy Balkhan mountains (western Turkmeniya), (4) Afghanistan to Tien Shan mountains, (5) western Himalayas; other measurements combined, whole year; skins (BMNH, RMNH, ZMA: A J van Loon, С S Roselaar). Bill (S) to skull, bill (N) to distal corner of nostril; exposed oilmen on sverage 3-3 ahorter than bill to skull.

[/aeva]

[GA]

Неслабо! Особенно заинтересовала последняя таблица, с определением пола по длине крыла, да еще с учетом ареала обитания  8O Необходимо принять во внимание! Нечто подобное, было у немцев и на европейского канареечного вьюрка.

[serinus]

Thanks Pavel for your help!

Is it usefull?

[spinus]

Yes, of course.

[ilchat]

Добрый день всем! Павел есть ли возможность перевести статью? Думаю все будут рады прочитать статью о красношапочных вьюрках зарубежных коллег, узнать чтото нового ,поразмыслить ,проанализировать ,поделиться своим опытом и обсудить здесь на форуме.

 С уважением ко всем форумчанам Ильшат.

[spinus]

Привет, Ильшат !!! Да, ближайшее время я займусь переводом. Как ни странно, там очень много ссылок на отечественных орнитологов, очень часто фигурируют фамилии Дементьев, Гладков, Ковшарь. Хотя, материал, безусловно, очень ценный и полезный, особенно ценна информация о питании птиц в природе - приведены конкретные названия растений, семян. Судя по всему, американцы неплохо проанализировали данные наших ученых.

[serinus]

Hello Pavel!
I put ICQ to my computer. My ICQ number 560635827, we can talk, I hope.

[spinus]

Начал переводить.

Красношапочный вьюрок.

Полевые признаки: 12 см, размах крыльев 21-23 см [так написано в исходном тексте],  значительно больше чем у европейского канареечного вьюрка (ЕКВ), но со схожими чертами на земле и в полете. Отличающийся вьюрок, с дымчатой головой и грудью, огненной оранжево-красной шапочкой и с испещренной пестринами спиной и боками. Надхвостье в центре оранжевое. Молодые птицы имеют красновато-коричневый цвет лица, щек, и горла. Самец и самка схожи. С некоторыми сезонными отличиями. Молодые отличимы.

Взрослый самец.

Линька: С июля по октябрь. (полная). Верх головы и шапочка над глазами огненная, даже ярко оранжево-красная до пурпурного, граничащая с коричневатой цвета сажи, почти черной головой, затылком, горлом и грудью, в конечном итоге переходящей в желто-серый в свежем пере. От затылка идут выраженные черно-коричневые пестрины, принимающие формы линий на желтом фоне кроющих. От груди, схожие пестрины, в форме линий,  на границе желтого с серо-белым покрытием нижней части груди  вдоль боков. Крылья в основном черные, но сложно испещрены беловато-оренжевой бахромой и к вершинам средних и больших кроющих, и маховых. С эффектом, производящим впечатление бледных двойных полосок, с неявно выраженными краями к кроющим и переходящих в более различимые оранжево-желтые большие кроющие, вдоль первостепенных и второстепенных маховых. Низ крыла в основном слабо-желтый. Центр надхвостья от желтого до оранжевого, контрастирующий менее заметно с верхом по сравнению с другими serinus. Хвост почти черный, со слабо желто-оранжевыми краями, явно на основании наружного пера. В полете кажется очень темным спереди. Клюв и ноги от неявно коричневого до черного.

[ilchat]

Павел огромное спасибо за перевод ,я думаю это только начало. Кстати Ковшарь  автор книги  ;Певчие птицы ; изданная в Алмате в 1983 году. У нас есть интересный сайт об этом я писал ( birds.kz ) где отличные фотографии и описание пернатых обитающих в КАЗАХСТАНЕ , там часто  тоже используют литературу таких авторов как Ковшарь ,Гаврилов и т.д.

Я обзавелся двумя парами красношапочных вьюрков хочу попробовать развести в домашних условиях. Поначалу была идея свести с краснодеревой канарейкой. У моего знакомого птичника от такой пары были птенцы конечно больше смахивали на вьюрка только размер птиц был больше .Попробую спаровать с канарейкой.

Павел повозможности ждем последующих переводов.

[spinus]

Продолжаю перевод:

Взрослая самка: схожа с с самцом, но с меньшей шапочкой на голове, черные перья с серым налетом, полностью испещренные пестринами.

Молодые: неполовозрелые взрослые особи вместо темныой, почти черной передней части и красной шапочки, имеют темно коричневое оперение лица, щек и горло, окрашенное от темно желто-оранжевого до рыжего, частично на уздечке и под глазом. Верхняя часть тела, включая (ramp - надхвостье ?) надхвостье испещрено коричнево-черным и желтовато-рыжим; нижняя часть тела желтовато-рыжая в еле различимых пестринах

[spinus]

Крыло тупее, чем у взрослых, со слабыми красновато-коричневыми (не желтыми) тонами. Во время первой взрослой линьки, голова и грудь с сильными черными пестринами.

В рамках рода Serinus, в любом возрасте эту птицу сложно перепутать с другой, однако имеет сходство похожий кочующий вид чечетка обыкновенная, которая также имеет красную, но несколько близко к слегка оранжевому цвету, шапочку во время взрослой линьки и может казаться почти темной и сильно пестрой на расстоянии, и турецкая популяция горной чечетки, чья однотонно-темная грудь и бока напоминают молодых красношапочных вьюрков в первом осеннем молодом наряде. Полет волнообразный, схсхож с европейским канареечным вьюрком. Походка прыгающая. Часто кормится на земле, образует смешанные стаи с другими вьюрковыми

[spinus]

Песня приятная с льющимися журчащими нотами, в тембре исполнения напоминает щегла и лишена свистов и тресков европейского канареечного вьюрка. Позывка – прерывистое «тррр-тррр», напоминает европейского вьюрка.

Биотоп: Гнездится в юго-восточной части западной Палеарктики, в средних и верхних древесных поясах гор, субальпийских лугах, в широких и узких ущельях вдоль рек; на Кавказе, на высоте 600-3000 м. Поет в верхней части низкорослых берез или сосен, или

На краю скал, но часто и на земле или кучах камней, гнездится в расщелинах камней но по возможности в низких ветвях можжевельника, розы и других кустарников. Обитает в зоне рододендронов и среди кустарников, спускаясь зимой в долины низкого пояса гор, а в снегопады даже к предгорьям и окраинам городов, но редко совершает далекие кочевки. Очень доверчив, посещает подворья и улицы горных поселков, и кормится в огородах (Дементьев, Гладков, 1954, Флинт, 1984). В центральном и западном Афганистане, замечен на гнездовьях на высоте 2300-3300 м, в поясе хвойных лесов и выше, и среди разбросанных кустарников на склонах гор среди скудной растительности. (Paludan, 1959). В Гималаях, гнездится на высоте 2400-4300 м, летом часто встречается среди карликовой растительности, в древесном поясе и выше, на скалистых косогорах и чахлых кустарниках, каменистых россыпях и березах и ивах возле пашни. Зимует на высоте 750-1500 м, обычен по косогорам и каменистым участкам с березами и чахлыми кустарниками. Кормится в основном на земле, часто можно его заметить пьющим и купающимся в любое время дня в любых водоемах (Ali, Ripley, 1974)

Распространение и численность.

Нет информации по изменению.

Ливан. Очевидно, гнездование не доказано, но встречается в верхних частях Ливана осенью и зимой (Vere Benson 1970). Ирак. Вероятно, гнездится на севере. Случайные залеты: Австрия, Греция, Кипр, Египет.

Кочевки: В основном, совершает вертикальные миграции. Встречается в Турции, спускаясь зимой ниже (Ноябрь-Март), и более широко распространен по южному побережью. (Beaman, 1975); недавно замечен зимой и осенью на западе Турции, о. Хиос (Br. Birds 1988,81,121;G I Handrinos); вероятно, зимой проникает более широко в восточную Турцию, нежели чем указано здесь, но информации недостаточно. (R P Martins). Достигает Кипра (Flint, Stewart, 1992), но некоторые турецкие птицы перемещаются к югу, очевидно, в особо холодные годы, зимой, в Сирии, Ливане и северном и центральном Израиле, главным образом, выше 800 м. Численность в Израиле варьирует в широких пределах. Редок или очень редок в некоторые годы, однако иногда приходит в небольших количествах в различные области – в основном, в Бал Хазор (31?59’ с.ш. 35?17’ в.д.), 15 отмечено в 1984-85, 82 1986-7; одиночные особи нерегулярно появляются в Иерусалиме, однако стайки до 20 птиц отмечались в 1966-7; как исключение к югу, в пустынях Израиля и Египта. (Goodman, Meininger 1989, Shirihai in press.) Приходит в Израиль от конца октября до конца декабря, большинство достигает мест зимовок в декабре – начале января, перемещения незаметные, время от времени встречаются группы из 2-4 птиц из разбросанных популяций, большинство – птицы первогодки. Весенние перемещения через Израиль (также незаметно) от раннего февраля до середины марта, главным образом – февраль. (Shirihai in press.)

Населяет Иран, небольшими популяциями спускаясь к Каспийским низменностям зимой (D A Scott). Очевидно, совершает нерегулярные залеты в высокогорья северного Ирака (Ticehurst 1921-2, Allouse, 1953, Marchant and Macnab1962).

В северо-западных Гималаях, местные популяции обычны ниже мест гнездовий с ноября по март (Whistler 1924; Ali, Ripley 1974); в Кветте (город на западе в центре Пакистана, на высоте 1650 м – летний курорт, военная база и торговый центр, население 744000 (данные 2005 г. – примечание переводчика), стаи спускаются к равнинам в суровую погоду (Meinertzhagen 1920).

На Кавказе, обычен после снегопадов на низких высотах Северной Осетии и Кабардино-Балкарии (Дементьев, Гладков, 1954). В горах центральной Азии (Памиро-Алтай, Тянь-Шань, Таласский Алатау), редок в большинстве гнездовий зимой; птицы спускаются в нижний пояс гор, к предгорьям и смежным равнинам, обычно перемещаясь не более чем на 50-70 км. Встречи и наблюдения за перелетами показывают, что эти высотные перемещения не имеют явного направления; в Казахстане, обычен вблизи городов и сел (Алма-Ата, Зайсан) предгорьях к северо-западу от мест гнездовий,  стаи иногда достигают долин р. Чу и Или; окольцованные птицы 14 января 1977 г. в Алма-Ате, 43 гр. 19 мин. с.ш. 76 град. 55 мин. в.д. (Ильшат, возьми GPS и посмотри что это за место - :) добыта 1 марта 1978 г. к югу от Кызыл-Кии, 40 гр. 15 мин. с.ш. 72 гр. 06 мин. в.д. (Ковшарь, 1966;Корелов, 1974; Абдусалямов 1977; Добрынина 1982.) Количество мигрирующих особей и степень миграции зависит от суровости зимы; в районе о. Большое Алмаатинское в Тянь Шане (в пределах мест гнездований) 1971-5, встречаются в некоторой степени, часто только в мягкие зимы 1974-5, редок в другие годы, в то время как обычен на низких высотах в Алма-Ате (Ковшарь, 1979); на зимовках в более низком Ванкше (Таджикистан), малочисленен в 1940-1 хотя очень многочисленен в 1939-40 (Иванов, 1969). В долине Шахдара (западный Памир), где гнездится в больших количествах, зимой только верхние опускаются, хотя в экстремально-холодные зимы птицы уходят в нижнюю треть главной долины.; большинство зимующих птиц – первогодки (Степанян, 1969). Следуя после гнездовым перемещениям, когда некоторые птицы поднимаются вверх от гнездовий, осенние миграции начинаются в сентябре и достигает максимума с середины октября, некоторые птицы остаются на местах гнездовий до начала ноября. Обратные перемещения постепенные, начинается с первыми признаками весны, иногда во второй половине февраля, но в основном, в марте. Птицы прибывают на гнездовья в апреле, когда некоторые все еще на зимовках. В 1959, птицы появились в местах гнездования в Киргизии в раннем феврале, наступившая холодная погода заставила их отступить до 2-й недели марта. В Алма-Ате, последние встречи за 4 года 6-14 марта. (Кузнецов, 1962; Ковшарь, 1966; Иванов, 1969; Корелов 1974; Абдусалямов, 1977).

Питание.

Почти вся информация очень скудна. Семена, плоды, и другая растительность; иногда мелкие насекомые. Кормится на земле, на растительности, и на деревьях. Встречается на можжевельнике, березе, ольхе, и иве. (Meiklejohn 1948;Hollom 1955;Sutton, Gray 1972; Корелов 1974; Desfayes, Praz 1978, Roberts, 1992; Shirihai). Кормится стайками, весь год, и описан как очень неутомимый и энергичный (Geroudet 1963; Ali, Ripley 1974; Корелов, 1974, Roberts 1992). В южной Турции, 74 птицы на наблюдаемой территории, 51 оставалось неподвижными не более, чем на 1 мин., и ни одна не более чем на 5 мин, в то время как европейский канареечный вьюрок, не двигается до 20 мин (Sutton, Gray 1972). Чтобы добраться до соцветий с семенами, прыгает и вспархивает с земли, чтобы схватить корм с нижних стеблей и травинок (Ali, Ropley, 1974)., или цепляется к стеблям чтобы достать семена. (Sutton, Gray 1972), или остается на стебле, для того, чтобы наклонить его и клевать соцветие, зажав ногами. (Meiklejohn 1948). Очень проворен на деревьях; поведение напоминает чижа, временами птицы висят вверх-ногами птицы на концах березовых веточек, чтобы достать сережки. (Корелов, 1974, Desfayes, Praz 1978). Подбирает семена со снега, или с проталин (Корелов, 1974, Ковшарь, 1979). Перелетает на некоторые расстояния к источникам солей и минералов, некоторые места посещаются ежедневно с мая по август (Ковшарь, 1966; Корелов, 1974).

По данным наблюдений рацион составляют: беспозвоночные: тли (Hemiptera: Aphidoidea). Семяна, плоды, части зеленых побегов хвойных (Coniferae, включая ель, березу, ольху, Шелковицу Morus, щавель Rumex, мокричник Stellaria, барбарис Berberis, капусту Crambe, пастушья сумка Capsella, растение, название которого переводится как «ракета» - Sisymbrium, Prunus, дамский плащ Alchemilla, растение, название которого перводится как «борона на отдыхе», Ononis, «сусло святого Джона» Hypericum, Plectranthus и Coridothymus (Labiatae), бузина Sambucus, чертополох Carduus и Cirsium, полынь Inula, полынь горькая Arthemisia, одуванчик Taraxacum, серпуха Saussurea, козлобородник Tragopogon, «гадьчья трава» Scorzonera, Cousinia, растения Poa, Dactylis, Alopecurus. (Schuz 1959; Geroudet 1963; Veger 1968; Ali, Ripley 1974; Корелов, Ковшарь, 1979;Mycock 1987; Fergmann 1988; Roberts 1992)

Кормится главным образом, на семенах Cruciferae, Compositae, и травах (Gramineae) (Ковшарь, 1979; Elzen 1983; Roberts 1992).

В Казахстане, Июне-Июле, основной рацион составляет недозрелые семяна или закрытые соцветия щавеля, козлобородника, синяка обыкновенного (гадючья трава?) и одуванчика; в августе, семена щавеля, пастушьей сумки, «дамской мантии» (манжетка обыкновенная?), чертополоха и разных трав; в январе, 1 желудок содержал семена Cruciferae (Ковшарь, 1966, 1979; Корелов, 1974). В неволе тяготеет к полузрелым семенам мокричника, Cruciferae, Compositae и также к тлям. (Veger ,1968; Winkler, 1979; Fey, 1982)
Социальная структура и поведение.

Не достаточно изучено; наилучшим образом описано Ковшарь (1979) в Тянь-Шане (центральная Азия).

1.   Общательные птицы на протяжении всего года, однако наиболее большие стаи вне периода размножения (Дементьев, Гладков, 1954; Иванов, 1969). В Таласском Алатау (Казахстан), согласно мартовскому прилету, обычно встречается маленькими стайками (до 10) в течении апреля, стайки встречаются все лето; кормящиеся стайки могут содержать до нескольких десятков особей, иногда меньше в течении дня, или больше, смешиваются с другими птицами по вечерам. (Ковшарь, 1966, 1979). Следующие сообщения о встречах небольших стаек в течении мая в Турции (Hollom 1955) и Иране (Meiklejohn 1948), больших стай в альпийских лугах, Зеравшанском бассейне, (центральная Азия) в июне (Carruthers 1910). Летние стаи в Киргизии в основном из самцов (Янушевич, 1960). Образование стай более выражено после периода выкармливания птенцов, затем птицы спускаются ниже; иногда до 200-300 на территории бывшего СССР, в Таджикистане отмечены стаи, содержащие несколько тысяч птиц поздним октябрем - ранним ноябрем. Зимние стаи (иногда из одних молодых) отмечены в разных районах бывшего СССР (Дементьев, Гладков, 1954; Ковшарь, 1966, 1979; Степанян, 1969; Корелов, 1974, Абдусалямов, 1977; Reber, 1988). Зимние учеты птиц на км2 или вдоль 1-км линии, см. (Второв, 1967, 1972), Абдусалямов, 1977, Шукуров (1986). В Израиле, среднее число птиц – 11, до 82 при плохой погоде; слетки, напротив, имеют сильную тенденцию к образованию стай, нежели взрослые (Fergman 1988). Часто похож в питании с европейским вьюрком и другими вьюрковыми (Дементьев, Гладков, 1954, Ковшарь, 1966, Fergman, 1988; Hollom 1988; Roberts 1992); в Израиле, в общих чертах с «кукурузной овсянкой» Miliaria calandra (Fergman 1988).

[ilchat]

Павел добрый день! Извени по координатам не могу посмотреть ,но знаю кто их кольцует и в каком месте  в данное время . Одного из окольцованных вьюрков я приобрел у этого орнитолога -любителя .

Спасибо за перевод очень интересно.

[spinus]

Образование пар.

Не выявлено никакой системы образования пар, кроме моногамной. Очевидно, образование пар происходит в стаях, как и у многих вьюрковых (Е Н Панов), и явно выражено (Дементьев, Гладков, 1954; Корелов, 1974). Кладку насиживает одна самка. (Дементьев, Гладков, 1954;Reber, 1988), но молодых кормят оба родителя (Абдусалямов, 1977; Fey, 1982 по наблюдениям в неволе), в основном кормит самец после оставления гнезда (Дементьев, Гладков, 1954); исследования в неволе позволили сделать предположение о распределении обязанностей у самца и самки (Winkler 1992). Докармливание птенцов после оставления гнезда по крайней мере длится 1 неделю (корелов, 1974, Абдусалямов, 1977), но самцы были замечены кормящимися самостоятельно после 16 дней с момента оставления гнезда (Ковшарь, 1979); молодые в неволе выкармливались 2 недели и независимо в течении 5 недель, хотя сами кормились до этого. (Fey, 1982). Из 5 загнездившихся птиц в неволе (3 самца, 2 самки),  - 1 самка первогодка (Fey, 1982); обе птицы из другой пары были также первогодками (Winkler, 1992).

Сроки гнездования.

В Пакистане, часто «полуколониален». (Roberts, 1992); предполагается существование соседних поселений, как имеет место на центральном Кавказе, где птицы гнездятся близко друг к другу – от 2 до 4-5 метров друг от друга и больше, несколько пар одновременно (Беме, 1958); в Казахстане, пары на расстоянии 50-150 м (Корелов и др, 1974). Известны случаи защиты гнезд, но недостаточно информации о размере гнездового участка; большинство птиц кормится вдали от гнезд (Иванов, 1969), то есть, вне территории, до нескольких сот метров в Таласском Алатау (Ковшарь, 1979). Немного информации о плотности в центральной Азии: в Тянь-Шане, 10 птиц на один кв. км. (Второв, 1967), или (информация за 2 года по каждому из 5 регионов) 8-400 птиц на 1 кв. км. (Шукуров, 1986); в Зеравшанской обл. (Таджикистан), 40-50 пар на 1 кв. км. в можжевеловом лесу (Абдусалямов, 1977, как видно из дальнейших расчетов, плотность меняется в зависимости от мест обитания). Долговременное место обитания в Казахстане подтверждено кольцеванием: первогодки, окольцованные в октябре пойманы в августе спустя 5 лет (Добрынина, 1982); 2 случая поимки слетков в месте кольцевания или недалеко от него в следующем году, однако слетки менее привязаны к месту, нежели взрослые особи. (Ковшарь, 1979).

Ночевка.

Способен видеть в темноте и (по крайней мере часть года) ведет стайный образ жизни; на деревьях или кустарниках, например, в Таджикистане, в длинных, плотных кустах можжевельника  (Абдусалямов, 1977), или зимой, на лиственных деревьях с неопавшей листвой (Степанян, 1969). В Пакистане, зафиксированы ночевки на земле, среди скал и гальки (T J Roberts). В области Туркестана (Таджикистан), в начале мая, активен с первыми лучами света (примерно 5.30), кормится стаями примерно до 11-12 часов, затем летит (иногда на дальние расстояния) на водопой (Абдусалямов, 1977); стаи и пары также регулярно посещают глинистые берега и строения и клюют соль (Корелов, 1974; Ковшарь, 1979). Птицы ночуют в можжевельнике, или ищут тень под скалами в жару; после вечерней кормежки (17.00-18.00 до сумерек) остаются в кустарнике на ночевку. (Абдусалямов, 1977).

2.   Некоторые сообщения указывают на небольшую боязнь человека, птицы прилетают в горные деревни или сидят на палатках (Carruthers 1910, Шнитков 1949; Дементьев, Гладков, 1954). Напротив, апрельские стаи в Кашмире робкие и неутомимые. (Whistler 1922).
Поведение в стаях.

Летящие стаи обычно плотные и компактные, в полете происходят синхронные, иногда сложные перестановки (Салихбаев, Богданов 1967; Корелов, 1974); 2 большие стаи в Кашмире, в апреле, разбились и рассредоточились, птицы соединились с другими, когда были побеспокоены. (Whistler, 1922). Птицы издавали частые позывки, в полете и на кормежке на земле; не остаются на месте; стремятся сесть повыше, на голые скалы, деревья или кустарники, издают быстрые журчащие позывки, (Hollom, 1955; Ali, Ripley, 1974, Roberts, 19924 T J Roberts). Кормящиеся стаи примерно из 30 птиц в мае, в Иране всегда рассредотачивались, и разбивались по парам будучи побеспокоены. (Meiklejohn, 1948). Мартовские стаи в СССР в некоторой степени компактны (минимальное расстояние между птицами 20-30 см); два самца ссорятся и возникают драки, самцы токуют, под аккомпонимент хора песен и позывок ( Е Н Панов). Ранним маем стаи из 50-60 птиц в Таджикистане шумят во время устройства на ночевку. (Абдусалямов, 1977).

Песня.

Песня (см. рис 1) доносится с высокого места (камень, дерево, и т.п.), или в полете (Дементьев, Гладков, 1954; Беме, 1958; Ковшарь, 1979(; в Кашмире, поздним апрелем, в подросте согласно Whistler (1922). Характеристика - общественное пение и показательные выступления (вероятно, связанные с формированием пар) до 4 самцов с насестов или с земли , когда самка (самки) находятся рядом (схожим образом один самец токует перед самкой): каждый самец поет, опускает и частично раскрывает крылья, распускает и значительно поднимает хвост, и заметно топорщит красную шапочку (Рис. А).; может нагибаться, поворачиваться телом или головой налево и направо перед другим самцом, или один перед другим по кругу во время пения. Обычно заканчивается когда вся стая резко снимается. (Дементьев, Гладков, 1954; Беме 1958; Ковшарь, 1979; Roberts, 1992; Е Н Панов) Пение в полете также частое. Каждый самец может взлететь после пения на земле на насест, как описывалось, токовать перед самкой 15-30 с., затем спуститься с быстрыми взмахами крыльев и приземлиться рядом с ней. (Беме, 1958; Корелов, 1974), или спланировать в скалу, поднимая хохолок при приземлении  (Ковшарь, 1966;Sutton, Grey, 1972). В длинных токовых полетах птица летит (обычно по прямой) с полностью раскрытыми крыльями и хвостом, постоянно бьет крыльями, примерно 15 градусов относительно горизонтали, иногда более мелко подрагивая, может высоко взлететь во время полета, затем снова волнообразно спикировать (Е Н Панов), либо токовый полет может быть исполнен волнообразно в замедленном темпе, птица переходит в него из обычного полета (Hollom, 1955). Не совсем ясно сообщение (Meiklejohn 1948) самца, часто поющего и совершающего прыжки в воздухе вверх-вниз, ссылающегося на короткий токовый полет или прыжки на присаде; нет схожих описаний. В Таджикистане, стаи из 6-8 птиц летят к деревьям после кормежки и начинают петь к середине дня; некоторые самцы поют во время дневного отдыха (Абдусалямов, 1977). Пение и токовое поведение продолжается несколько недель до гнездования (Roberts, 1992). В горах центральной Азии, период пения – конец марта – ранний август; отмечено изменение в активности отдельных самцов, но пение наиболее выражено в период гнездостроения (ранний июнь) в Таласском Алатау; пение в июле-августе не менее энергично, чем в мае-июне (Ковшарь, 1966, 1979); может прекратиться с вылуплением птенцов. (Абдусалямов, 1977). Пойманные самцы пели в неволе с середины января, полная песня с раннего февраля (Winkler, 1979)

[spinus]

Враждебное поведение.

Высокосоциальные и редко проявляют агрессию по по отношению к особям своего вида, даже у гнезда.; зарегестрирован случай атаки самца другим самцом, поющим на расстоянии 30 м от гнезда первого; другие виды (например, синицы или славки) изгоняются с деревьев, на котором находится гнездо. (Ковшарь, 1979). Пойманные молодые подражают взрослым на кормежке и сидят, повернувшись в сторону старых птиц с взъерошенным оперением, когда те поют рядом. (Winkler 1979). Отмечены частые вокальные стычки между двумя самцами в неволе (Winkler 1992). Показательные выступления и позы агрессии и половой принадлежности (нет четкого различия) включают раскрытие и трепетание крыльев (дополнительное отличие), также часто задирает хвост или держит его горизонтально, и иногда почти полностью раскрыв; птица может покачиваться из стороны в сторону в позе (рис. А). и (также поворачиваясь на насесте) В, в то время как выполняет кивающие движения в позе как на рис С. (Е Н Панов); в Турции, ранним маем, птица, токующая таким образом, была преследуема другой птицей (Hollom, 1955).

Половое поведение. (1) Общее. На Кавказе, формирование пар с раннего мая (Дементьев, Гладков, 1954); на Тянь-Шане, большинство птиц разбиваются на пары в конце апреля или мае (Ковшарь 1966, 1979); см. также «Стайное поведение» (выше) для информации относительно Ирана в мае о птицах, разбивающихся на пары в стаях. (2) Образование пар. Для подробного анализа токового поведения и поз, в некоторых случаях возможно, связанного с формированием пар, см. «Пение» или «враждебное поведение» (выше). Пары могут отсоединяться от стаи после формирования, хотя 2-3 пары иногда пребывают вместе (Е.Н. Панов). В неволе самки преследуются самцом, когда она покидает гнездо, самец опускает перед ней крылья и трясет хвостом (Winkler, 1979) (3) Ухаживание и спаривание. Самцы иногда кормят самок до копуляции, самка сначала дает выпрашивающую позывку (Рис. 5 раздел «голос») и трепещет крыльями, затем приседает (Корелов, 1974); самец взбирается и производит копуляцию, после чего оба улетают (Дементьев, Гладков, 1954). В Таласском Алатау, спаривание отмечено 9-10 июня (Ковшарь, 1966). Самки в неволе интенсивно выпрашивали у самцов, заставляя их скрываться, но в дальнейшем давление со стороны самок (временный оборот доминантного поведения) в конечном итоге приводил к символическому кормлению (не было физической передачи пищи). Поведение начала спаривания (один просит, другой порхает сверху) отмечено в неволе в возрасте 30 дней. (Winkler, 1979). Самец также регулярно кормит самку на гнезде: в Тянь-Шане, один самец кормил самку 4 раза в течении 4 часов, в то время, как самка оставила гнездо дважды (каждый раз на 3 минуты) (Ковшарь, 1979).; см. также Fey (1982) по наблюдениям в неволе. (4) Выбор места для гнезда и поведение на гнезде. Место обычно выбирается обеими партнерами, птицы держатся близко друг к другу во время, предшествующее гнездостроению и перелетают с одного кустарника или дерева на другой. Гнездо строит самка, вероятно с некоторой помощью самца (Ковшарь, 1979; Reber 1988) , самцов в неволе наблюдали со строительным материалом (Fey, 1982), демонстрируя опущенные крылья, также зазывая (не описывается) на новое место, очевидно, провоцируя самку (кормящую молодых) ко второй кладке. (Winkler, 1979). Обычно, самец держится в пределах 10-30 м от самки, строящей гнездо, поет, или молча наблюдает; может ее сопровождать, особенно на длительные расстояния в поисках материала (300 м и далее). От заканчивания гнезда до кладки проходит до 3 дней, иногда кладка начинается даже перед тем, как завершено гнездо. (Ковшарь, 1979). Самец и самка держатся вместе достаточно близко, когда насиживающая самка покидает гнездо для кормежки или водопоя. (Абдусалямов, 1977).

Отношения в пределах родственной группы.

Самки интенсивно кормят молодых первые несколько дней (Ковшарь, 1979); на Тянь-Шане, в порядке убывания до 11 дня, (Кыдыралиев, 1972). В первое время после вылупления, самец приносит пищу, срыгивает ее в зоб самке, а затем самка ее раздает молодым. (Кыдыралиев, 1972; Ковшарь, 1979); см. также Fey (1982) по наблюдениям в неволе. В неволе самки воспитывают молодых в одиночку (самец удален), унося от гнезда помет до 11-12 дней, но в дальнейшем, оставляя его на краю гнезда. (Winkler, 1979). Молодые оперяются в возрасте 14-17 дней (Дементьев, Гладков, 1954; Кыдыралиев, 1972; Корелов, 1974; Ковшарь, 1979).

Реакция птенцов на хищников.

Один выводок преждевременно покинул гнездо (в возрасте 12 дней) при приближении наблюдателя (Кузнецов, 1962).

Родительские действия против хищников.

Самка сидит крепко (Корелов, 1974), особенно перед вылуплением (Кузнецов, 1962). На р. Зеравшан, когда вынули кладку, самец бесстрашно атаковал человека (детали не описываются). (Carruthers, 1910).

Голос.

В общем, схож с европейским канареечным вьюрком и в некоторой степени со щеглом. Часто издает голосовые сигналы, по крайней мере, в период размножения; в зимнее время информация отсутствует.

Позывки взрослых.

(1) песня самцов. Привлекательная и мелодичная, быстрая и продолжительная, высокотональное булькающее щебетание, с частыми колебательными россыпями или (иногда значительно хриплыми), трелями разной длины (иногда схожими с позывками) и грубые звуки «Квии» ; мощные переливы (Whistler, 1922, Meiklejohn,   1948; Дементьев, Гладков 1954; Ali, Ripley 1974; Ковшарь, 1979; Holom 1988). Части песни, передаваемые как «тси-тсу-тии-тси-тит-тит-тит-тит», в некоторой степени прерывисты, но исполняются в быстрой манере, короткие и низкотональные свисты «т- ри- ри- ри- ри- ри-ри» (Roberts, 1992). Напоминает песню коноплянки (хотя эта птица обычно имеет больше жужжащих составляющих в песне) и щегла; также схожа с европейским вьюрком; но лишена его трескучей манеры исполнения (Hollom, 1955; Svensson 1984; Mild 1987; Hollom 1988); (Sutton, Gray 1972), тональность ниже чем у европейского вьюрка; менее изменчива, мягче тембром с более быстрыми и продолжительными трелями, чем у щегла. Запись из Ирана содержит журчание, и звуки, напоминающие смех (иногда напоминает песню деревенской ласточки), такие же короткие журчащие звуки; некоторые части имеют носовые звуки и пение особенно сильно в диадах (лучший пример на рис 1 в самой длинной части); в песне из коротких серий не все из которых  диадны, очевидна тенденция к сериям, начинающимся с диад. Степень изменения способа исполнения значительна – от относительно медленной в начале записи (рис 1) до экстремально быстрой ближе к концу (рис.2), очень быстро исполняются участки, имеющие привлекательные журчащие звуки. (W T C Seale, M G Wilson). Песня исполняется в полете и (более разнообразна) с присады. (Hollom, 1955). Короткая, скорее слабая песня иногда исполняется самками в неволе (Fey, 1982). (2) Позывка. Короткое, иногда более длинное, дрожащее, мягкое, волнообразное щебетание, напоминает похожую позывку европейского вьюрка (см. позывку 2 этого вида), но более тонкое, слабее, и мягче, с «пением» и более носовое или металлическое звучание. (Meiklejohn 1948; Дементьев, Гладков, 1954; Svensson 1984; Bruun 1986; Mild 1987; Fergman 1988; Roberts; WTC Seale). Позывка исполняется в полете или на земле, с присады, призывая к контакту, возможно, также сигнал привлечения внимания или тревоги. Запись содержит журчащие переливы, длинные позывки, частично убывающие в тональности (Hollom, 1955); ноты (первые несколько – диады)показаны на рис. 3 представляют из себя восхитительный серебристый каскад (W T C Seale). Позывка сложна для описания, очень приблизительно можно представить как «прррррриии». (W T C Seale, M G Wilson) или мягкое, звенящее «фирррррррр» (Alstrom, Coltson 1991). Для подробных описаний, см. (Schuz (1959), Ali, Ripley (1974), Jonsson (1982), и Hollom (1988). В другой записи, (Рис. 4), 2 птицы, в отличие от носовых звуков и звуков, следующих за ними, другие звуки представляют из себя  типичные позывки и предствляют из себя их укороченный вариант (W T C Seale, M G Wilson) (3) «джи» или «джуи» - схоже с позывкой зеленушки или щегла (Svensson 1984; Mild 1987), но более напоминает сигнал тревоги канареечного вьюрка, и должно быть, имеет схожую функцию. Запись (первая часть рис. 4) представляет «чеви» в носовом тембре. При малой скорости воспроизведения, прслушиваются 3 тона (триады) , и поражает сложность позывки, показанной в узкой полосе, сонограмма  в увеличенном масштабе, сделанная на половине скорости воспроизведения (Рис. 5). Рис. 4 состоит из примеров носовых позывок (диадные (двутональные звуки) предлагаются как «жвии», отличаются по структуре от «чевии», описанного выше, но, вероятно, в индивидуальной вариации, сонограмма ясно показывает, что исполняет не одна особь)

[spinus]

(4) Запись содержит короткий носовой щебет «т-чеврит» (Рис. 6), напоминающий щеглиный, и звуки «джерит» (Рис. 7); относительно других позывок не ясно. (5) Позывка самки, попискивание или повизгивание (Корелов, 1974; Winkler 1979). (6) Звук в некоторой степени напиминающий «пиньк» зяблика, грубо передаваемый как «пинь» (Е.Н. Панов); функция не ясна.

Позывки молодых.

Выпрашивание пищи (не описывается) молодых в неволе ясно прослушивается и отмечено впервые в возрасте 10-11 дней (Winkler, 1979). Дальнейшей информации по позывкам относительно выпрашивания пищи нет. Песня птиц в неволе с 24-дневного возраста менее чиста и звучит невнятно по сравнению с взрослыми (Winkler, 1979)

Размножение

Сезон. Турция: Апрель-Июль; кладка в середине апреля на высоте 1500 м (Danford 1877-8; Makatsch 1976), Кавказ: кладка во второй половине мая, и выводок в июле (Дементьев, Гладков, 1954; Беме 1958). Иран: гнездостроение зафиксировано в середине мая на высоте 3000 м (Desfayes, Pras 1978). Для Казахстана, см. Ковшарь (1979); для Пакистана, см. Roberts (1992). Место. Невысоко в плотном кустарнике или на дереве, обычно растущем на вершине или на краю недоступного утеса, или на возвышающемся хвойном дереве, хорошо прикрыто сверху листвой; может быть спрятано в расщелине, среди камней, и.т.д.(Дементьев, Гладков 1954; Беме 1958; Ali, Ripley 1974; Корелов 1974; Ковшарь 1979; Roberts, 1992). Сообщения о гнездовании на открытых участках на краях обрывов (Ковшарь, 1979). Очень часто в можжевельнике, как в высоком, так и в карликовом и ползучем; также обычно в розе или ежевике (Carruthers 1910; Hue, Etchecopar 1970; Ali, Ripley 1974; Корелов 1974; Ковшарь 1979; Roberts 1992). В одном районе Таласского Алатау (Казахстан) , все 40 гнезд в ельнике на высоте 1.7-19 м над землей; 54% ниже 4м, 28% 4-10м, и 18% 10-19м; большинство гнезд на ветках в 0.2-0.3 м от ствола, некоторые у ствола длиже к вершине (Ковшарь, 1979).

Гнездо: аккуратное и компактное, кажется большим и толстостенным по сравнению с размером птицы, основание из сухой травы, полосок коры, стеблей, лишайников, мхов, иногда веточек, снизу густо выложено растительностью, перьями, и.т.д., часто вплетается орнитологическая сеть (Дементьев, Гладков 1954; Himmer 1967; Veger 1968; Hue, Ethecopar 1970; Корелов 1974; Ковшарь 1979; Roberts 1992); встречались гнезда с основаниями только из коры можжевельника (Carruthers 1910); 6 гнезд в Казахстане, имели внешний диаметр 78-103 мм, внутренний диаметр 42-52 мм, общую высоту 44-70 мм, глубину чаши 25-44 мм, и вес 6,4 – 12,4 г (Корелов 1974; Ковшарь 1979).

Строительство: только самкой, сопровождаемой самцом; изредка, самец помогает приносить материал или даже строить (Николай 1960; Корелов 1974; Ковшарь 1979). В неволе наблюдали самцов с материалом (Winkler 1979, Fey 1982).

Яйца. Короткие почти эллиптической формы, гладкие и слегка блестящие; голубовато-белые, в легкую крапинку, с розовым или от красновато-коричневого до фиолетово-черного рисунком, крапинками, и пятнышками, в основном на тупом конце; иногда без рисунка (Hue, Etchecopar 1970; Harrison 1975; Makatsch 1976). 17.2х12.6 мм (15.2-19.0х11.5-14.0), n=70; вес 1*43г (Schonwetter 1984). Что касается яиц из Казахстана, см. Корелов и др. (1974) и Ковшарь (1979). Кладка. 3-5. В Таласском Алатау, из 22 кладок: 3 яйца, 5%; 4, 50%; 5, 45%; среднее 4*4 (Ковшарь, 1979). В Гималаях, из 9 кладок: 3 по 3 яйца, 5 по 4, 1 из 5; среднее 3*8 (Hue, Ethecopar 1970). Кладки из 5 яиц редкость в Пакистане (Roberts 1992). Кладка может начаться до завершения постройки гнезда, или до 3 дней после (Ковшарь, 1979); 5 дней зафиксировано в неволе (Winkler, 1979); яйца откладывались ежедневно (Корелов, 1974; Fey 1982). Обычно 2 выводка (Дементьев, Гладков, 1954; Беме 1958; Scheifler 1968; Veger 1968) хотя не доказано наличие 2-го выводка в Казахстане, согласно Ковшарь (1979).

Насиживание. 11-16 дней, зависит от того, как считать (Дементьев, Гладков, 1954, Корелов, 1974, Ковшарь, 1979); 13 дней в неволе, начинается с 3-го яйца (из 5), в одном случае (Winkler, 1979, Fey, 1982). На воле, как утверждает (Ковшарь, 1979), с 1-го яйца одной самкой (Veger 1968, Корелов 1974; Ковшарь 1979; Fey 1982).

Молодые. Выкармливаются и воспитываются обоими родителями; помет остается на краю гнезда после возраста 11 дней (Winkler 1979; Fey 1982). См. Ковшарь, 1979.

Оперение. Оперяются в возрасте 14-16 дней (Ковшарь, 1979; Winkler 1979; Fey 1982). В неволе молодые впервые подбирают семена с 3-недельного возраста и выкармливаются взрослыми в течении 5 недель (Winkler 1979; Fey 1982), но полностью самостоятельны в природе в возрасте 3-4 недели, согласно Дементьеву и Гладкову (1954) и Ковшарь (1979).

Успешные выводки: В Таласском Алатау, в среднем гнездились 3*7 (n=5), 84% от среднего числа кладок, 4% из 67 яиц неоплодотворены. Высокое число неудачного гнездования: в 60% из 25 гнезд с яйцами не вылупились птенцы; 48% разорено хищниками, в основном, сорокой и белкой, по крайней мере 8% выводков погибло из за погоды (Ковшарь, 1979).

Перьевой покров.

Взрослый самец. В свежем пере (осень), верх головы и шапочка от блестящего пламенно-оранжевого до красного, контрастно круглой или квадратной формы. 9-12 мм длиной. Носовые щетинки темного серо-коричневого или темно-коричневого цвета, оставшаяся часть головы, также как и шея и подбородок до низа груди темного грязно-черного цвета, каждое перо имеет узкую бледно-желтую или серую каемку, частично маскирующее черный цвет на задней части шеи, ее боках и груди. Оперение мантии, плеч, и спины черное, граничит с ярко желтым на плечах и внутренней области, слабо желтое или желтовато-белое на внешней стороне плеч и спине. Центр надхвостья однородного пламенно-оранжевого цвета, оранжево-желтое, или золотисто-желтое длиной 10-15 мм, бока черные с золотисто-желтым оперением с белыми каемками. Верхние кроющие рулевых черные, широко окаймлены желтым по бокам и белым на концах. Края груди, бока, верх живота, и по бокам живота слабовато-желтые, каждое перо с широкой черной центральной частью или пестриной; желтый землистого цвета цвет слабее ближе к задней части тела, желто-белый или совсем белый, черные пестрины серее и менее четко различимы по направлению к задней части, середина живота и область возле клоаки желтовато-белые со слабыми серыми или желтыми полосками.  Подхвостье оранжево-желтое или ярко-желтое, часто слабее на латеральных кроющих и на кончиках самых длинных перьев; Хвост черный, кончик каждого пера контрастно обрамлен белым, обрамление шире и граничит с оранжево-желтым или ярко желтым по направлению к основаниям, исключая наружное перо. (t6). Рулевые серовато-черные (темнее на концах внешней сердцевины, слабого серого цвета вдоль границ внутренней сердцевины); первостепенные с контрастным белым окаймлением на кончиках и ярко-желтым или оранжево-желтым окаймлением вдоль внешней сердцевины; внешняя сердцевина второстепенных широко окаймлена желтой границей у основания (формируя слабую полоску вдоль внутренней стороны крыла), рыжевато-коричневая или розовато-цвета древесной коры внешняя граница на третьестепенных, на средней части граница черная.

Третьестепенные черные с широкой золотисто-кожного или розовато-цвета коры (ну и цвета у этих англичан - примечание переводчика) внешней границей, переходящей в белое окаймление на краях. Большие кроющие первостепенных и низ крыла черный с узкой желтой каемкой вдоль внешней сердцевины и узкой белой каемкой на концах, кроме длинных перьев снизу крыла. Большие верхние кроющие черные, широко ограничены оранжево-желтым или золотисто-желтым на половине длины внешней сердцевины, переходящие в белую кайму на краях; малые и средние кроющие оранжево-желтые или золотисто-желтые, основания с с некоторой чернотой (в основном замаскированы), края узко окаймлены белым в свежем пере. Кроющие под крылом и центральные перья желтые, длинные кроющие слабо серые с широкой белой границей. Имеет место выцветание и обнашивание. В весеннем пере (апрель-май), слабые границы черных краев головы, шеи, и груди обнашиваются, эти части полностью грязноватые или серо-черные сильно контрастируют на границе с ярко-оранжевой или красной шапочкой; от желтого до совсем желтого цвета перья мантии, лопаток, спины, и верхних кроющих рулевых частично обношены, уже, преобладают широкие черные пестрины, не настолько испещрены желтым и черным, как в свежем пере; желтый на внутренней части также частично обнашивается, черный цвет на груди переходит в широкие и заметные черные пестрины по бокам груди, боков, и по бокам живота. В сильно обношенном пере (июнь, июль), желтые или беловатые перья мантии, верха спины, верхних кроющих хвоста, боков груди, краев первостепенных, третьестепенных, и больших верхних кроющих фактически полностью изношены, надхвостье и малые и средние кроющие крыла имеют сильный черный рисунок, края вдоль граничной части внешней сердцевины второстепенных отбеливаются и частично обнашиваются, птица кажется более черной, чем в свежем пере.

[spinus]

Взрослая самка.

Как взрослый самец, но пламенно-оранжевая, почти блестящая шапочка на верхней части головы немного меньше, образует полоску вдоль затылка шириной 6-8 мм; надхвостье заметно менее яркое, желтый с серыми или черными пестринами, не в такой степени однородный оранжевый цвет, переходящий в золотистый к центру, как у самца; черный цвет головы, шеи, и груди значительно серее, тусклые концы оперения шире, задняя часьт шеи, бока шеии нижняя часть груди менее темные в свежем оперении, чем у взрослого самца; обрамления вдоль оснований рулевых , первостепенных, и верхних кроющих крыла от ярко-желтого до золотисто-желтого, не такого оранжево-желтого цвета, как у некоторых самцов; перья, покрывающие подхвостье желтые или желтовато-белые. В обношенном пере, когда большое количество желтого обрамления на перьях обнашивается, также много черного, как и у взрослых самцов, однако полоска (шапочка) на лбу несколько уже.; черный цвет головы, шеи и груди серее, менее темный; желтый на надхвостье и на кроющих перьях подхвостья более ограничен.

Гнездовый период.

Пуховое перо короткое, довольно красивое, на верхних частях , верху крыла, голени, и клоаке; бледно-серое. (Ticehurst 1926).

Птенцовый наряд.

Носовые щетинки слабо серо-коричневые или цвета кожи. Лоб и верх головы грязно-коричневые, перо узко окаймлено серо-коричневым; остаток части верха головы, задней части шеи, и бокам головы и шеи тепло ржаво-коричневого цвета, иногда еле-еле прослеживается серый рисунок или точечки. Уздечка и полоска под глазом слабого цвета кожи в серую или белую крапинку. Вся верхняя часть к концу туловища от лопаток в плотных бледных черных пестринах и рыжевато-коричневого (цвета кожи) цвета; темные пестрины наиболее выражены внизу спины и лопатках, менее на надхвостье. Нижняя часть щек, подбородок и верх горла кожно-желтые или слабо сернисто-желтые, в дымчато-серую крапинку, переходящую в красновато-коричневый внизу горла, по бокам и посередине груди; немного серого просвечивает на основании перьев, особенно на груди, немного тусклых коротких темно-серых пестрин иногда видно по бокам груди и (очень слабо) на груди. Бока, живот, подхвостье, и кроющие подхвостья рыжевато-коричневые (если перо свежее) до кремово – белого (если обношенное), верх живота, бока, и подхвостье отмечены неопределенными темно-серыми пестринами. Хвост как у взрослых, но края вдоль верхушек перьев имеют слабый оттенок цвета коры, а края вдоль основания слабо желтые или желтые, меньше оранжевого, чем у некоторых взрослых самцов. Рулевые и третичные маховые как у взрослых, но границы вдоль верхушек первостепенных маховых и третичных и вдоль половины границы внешней сердцевины третичных слабого винно-коричневатого, не такие белые, как у взрослых. Малые, средние и большие верхние кроющие и широкие верхушки кроющих крыла грязно-черные, внешние сердцевины больших кроющих и широкие концы всех кроющих винно-коричневатого или розовато-коричневатого (у взрослых желтого) цвета; крайние окончания больших кроющих отдают белым в обношенном пере. Самец и самка почти одинаковы, но голова самца более однотонно коричневая, чем у самки, менее испещрена черным, горло у самца чернее, коричневее у самки.

Первогодки.

Не участвовавшие в размножении. Тело и малые и средние верхние кроющие крыла как у взрослых. Голова и шея по разному, или как у слетков, в основном рыжевато-коричневые (особенно на верхней части головы и кроющих уха, здесь явно рыжевато-коричневые, и части горла, цвета кожи или желтые) или в первом пере до сезона размножения, похожи на взрослых в период размножения, но без красного цвета на лбу и вверху головы: новое перо слабо черное или черно-коричневое с узкими кожно-коричневыми каемками. Рулевые, хвост, третичные, большие верхние первостепенные кроющие, и некоторое количество больших верхних кроющих крыла все еще птенцовые; концы рулевых и первостепенных кроющих чаще имеют больше точек, чем у взрослых, больше изнашиваются в то же время года; третичные и часть больших верхних кроющих крыла с розовато-коричневыми каемками, в контрасте с более яркими оранжево-желтыми перьями новых кроющих (у взрослых, края перьев и больших кроющих более широко охвачены желтым, переходящим в винно-розовый или белый на концах); однако, розовато-коричневые границы в любом возрасте часто отдают белым к середине зимы, особенно на краях. Немного красных перьев у молодых или еще не участвовавших в размножении птиц появляются на верху головы с середины октября по март.

Первый взрослый наряд.

Как у взрослых, иногда трудноразличим. Некоторые птицы имеют полностью красный лоб весеннего наряда в ноябре, некоторые в апреле; некоторые красно-коричневые птенцовые перья на части головы, щеках, кроющих уха иногда присутствуют до позднего марта. Хвост, рулевые и большие верхние кроющие первостепенных все еще птенцовые, более обношены и более очерчены на концах, чем у взрослых в это же время; некоторое перо и внешние большие кроющие часто птенцовые, края перьев отдают белым, те  большие кроющие от слабовато-коричневого до совсем белого без или с золотисто-желтой границей.

Голые участки.

Взрослые. Первогодки. Радужная оболочка темно-коричневая. Клюв от очень темно коричневого до черного, основа низа нижней челюсти слабовато-коричневая, зев светлый. Ноги и ступни темно-коричневые, черно-коричневые, или черные. (Hartert 1903-10$ BMNH,ZMA.) Гнездящиеся. Кожа слабого мясного цвета с красным оттенком; рот и язык слабо розовые, с оттенками фиолетового на небе. Края зева и режущие края клюва желто-белые, ограниченные узкой черной линией изнутри. Клюв слабо серый. (Neufeldt 1970).  Слетки. Радужная оболочка темно коричневая. Клюв темно коричневый. Голени и ступни черные. (Sharpe 1988; BMNH)

Линька.

Взрослая послегнездовая. Полная. Первостепенные маховые в порядке убывания. В СССР, начинается с середины июля (Дементьев, Гладков, 1954); в Иране и Афганистане, также с середины июля, заканчвается до или после конца октября (Vaurie 1949). В Копет-Гаге (западная Туркмения), одинокая самка только начала линять 6 июля (степень 6) (RMNH). В северном Иране, пара в полной линьке 26 августа (Diesselhorst 1962). Линька в Афганистане не начинается до 25 июля (Paludan 1959) или по данным 6 птиц из западных Гималаев 15-17 июля (ZMA).

Пост-ювенальная. Частичная: голователо, малые, средние, и разное число больших верхних кроющих и иногда немного третьестепенных t1 (Ali, Ripley 1974; RMNH, ZMA). Начинается в СССР в позднем июле (Дементьев, Гладков, 1954), заканчивается в позднем сентябре - раннем октябре в Иране и Афганистане (Vaurie 1949; Paludan 1959). Птицы в полном птенцовом пере обследовались от конца июня до позднего октября; в сентябре-октябре, тело и малые и средние верхние кроющие обычно как у взрослых в гнездовый период, но голова или в птенцовом пере, или в смешанном птенцовом и первом взрослом, (поздние как взрослые, но красный цвет на лбу и верху головы заменен сероватым). Некоторое количество красного появляется на лбу с середины октября, но обычно в декабре-январе; некоторые без шапочек до позднего марта; вероятно у птиц появляется полный красный цвет после Ноября, однако у многих других его нет до февраля-марта. (BMNH, RMNH, ZMA)

[spinus]

Размеры.

Взрослые. Первогодки. Крыло и клюв до черепу (1) малая Азия и северный Ирак, (2) Кавказ, (3) Эльбрус, северный Ирак и Копет-Гаг и большие Балканы (западная Туркмения), (4) Афганистан до Тянь-Шаня, (5) западные Гималаи; другие измерения совмещены за целый год, внешние (BMNH, RMNH, ZMA: A J van Loon, C S Roselaar). кожа (S) до черепа, клюв (N) до дистального угла ноздри;  обнаженный culmen в среднем 3*3 короче чем клюв до черепа. Самец и самка отличаются длиной крыла (1) – (4) и хвоста. Для крыла, хвоста и клюва и др. величин из одних областей, см. Vaurie (1949).

Крыло. Турция. Самец: 75,3 (3) 74-77 (Kumerloeve 1964, 1967, 1969). Северный Иран: самец 72.0  (71-73,3); Самка 67 (Schuz 1959 Diesselhorst 1962). Восточный Афганистан: самец 75.0  (74-76); самка 70,7 (70-71) (Paludan 1959; Nogge 1973). Западные Гималаи: самец 77,6 (13 шт 74-78), самка 74,8 (10 шт 73-78) (Vaurie 1972). Казахстан: самец 73-79 (22), самка 70-77 (19) (Корелов, 1974).

Вес. Малая Азия. Самец: Май 11, Июнь 11, Ноябрь 13 (Kumerloeve 1964, 1967, 1969). Иран: Март самцы 12,13; Май-Июнь самец 11.7 (3) 11-12, самка 12 (Schuz 1959; Desfayed and Praz 1978). Восточный Афганистан, Май-сентябрь; самцы 9.9; 9-10, самки 9, 10 (Paludan 1959; Nierhammer 1973). СССР; Самец 11.4 (4) 10.5-12.7, самка 10.5 (Дементьев, Гладков 1954). Кашмир (Индия) Август-середина сентября; взрослый самец 11.7; 10-12.9, взрослая самка 12.5; 11.5-13.1; пол неопределен, все возраста: 10.6 (9.6-12.0) (P R Holmes и Оксфордский Университет, экспедиция в Кашмир 1983). Казахстан: самец 11.6 (10-13.3), самка 11.5 (9.5-13.5). (Корелов, 1974).

Внешние признаки. Крыло длинное, широкое у основания, конец острый. 10 первостепенных; р7-р8 длиннее или одно из них короче другого; р9 1-3 короче чем самые длинные, р6 0-2, р5 4-8, р4 10-13, р3 12-16, р2 15-19, р1 16-22; р10 сильно уменьшено, крошечный отросток скрытый снизу скрыт самым дальним от середины большим верхним первостепенным кроющим, 50-56 короче чем р7-р8, 6-10 короче самого длинного верхнего кроющего первостепенных. Внешняя сердцевина р6-р8 выгнутая, внутрянняя (р6-р7) , р9 со слабой выемкой. Конец самых длинных третьестепенных достигает конца р1 или концов второстепенных. Хвост скорее короткий, конец с «вилочкой», 12 рулевых; 7-13 короче 6. Клюв короткий, длина обнаженного участка 40% длины головы; конической формы; 5.2-6 длина, 3-3.8 ширина у основания; режущие края значительно искривлены, gonys прямой. Ноздри маленькие, округлые, покрыты пучком коротких перьев, выступающих из лба над основанием верхней половины клюва. Основание клюва без щетин. Перьевой покров тела длинный и рыхлый, особенно зимой. Плюсна и пальцы короткие, стройные; когти скорее длинные, но мелкие, искривлены. Средний палец с когтем 14.6 (8) 13.3-16; внешний палец с когтем 67% от среднего с когтем, внутренний 63%, задний 79%.

Географические вариации.

Очень незначительны. исследования затруднены из за эффекта выцветания и изнашивания оперения. В свежем пере, присы с Кавказа значительно темнее в верхней части чем в Центральной Азии, в первую очередь из-за того, что ободки на перьях у них уже и неявно выражены, в среднем меньше желтого и серо-белого; птицы из Ирана в среднем значительно тускнее; бока головы и горло более грязно-серые у птиц из Афганистана и Ирана, черный менее яркий чем у кавказских птиц или птиц из Центральной Азии (Тянь-Шань). В обношенном пере, у птиц из Тянь-Шаня значительно чернее оперение по бокам головы и на горле и пестрины на верхней части, меньше грязно-серого цвета чем у птиц с Кавказа, Ирана, Афганистана, и Западных Гималаев. Вариации в тональности и степени красноты лба индивидуальны, не зависят от географии; у всех популяций, в некоторой степени преобладает желто-оранжевый цвет, у других более алый. (Hellmayr 1929; Vaurie 1949; BMNH, RMNH). Одиночные самцы в свежем пере из северного Ирана обладали темно-оранжево-желтыми каемками на концах рулевых и те перья, которые из малых верхних кроющих крыла ярко красно-коричневые, не такие желтые, как у птиц в свежем пере с Кавказа и Тянь-Шаня, этот факт возможно скорее индивидуален, нежели имеет географическую тенденцию. (Diesselhorst 1962); похожие птицы появляются везде, особенно среди взрослых самцов. (BMNH, RMNH). Не выявлено рас, согласно исследованиям Meinertzhagen (1927), Hellmayr (1929), и Vaurie (1949, 1959).

[spinus]

На этом все из по Красношапочному вьюрку, эта информация наиболее полна и подробна охватывает очень большой объем исследований даже по сравнению с Дементьевым и Гладковым  Птицы СССР (1954.

Сапсибо serinus еще раз за предоставленную информацию. Было бы неплохо перевести подобные очерки и по другим птицам :)
Thats all about red fronted serin. This infomation is especially full and detailed. It involves very large volume of research even comparing with (to my mind) the most detailed russian reserch I have (by Dementiev, Gladkov, 1954 - Birds of USSR)

Thank you serinus once again for providing an information for us. It will be very good to translate similar surveys about another birds from that book. If you have one (maybe all the book) I will be very pleasant.

[GA]

Многие вещи перенесли "двойной" перевод  :D и вернулись на язык оригинала. Очень много полезного, нехватает только иллюстраций и приведеному материалу...

Спасибо serinus за предоставленный материал! Zsolt, thank you very much!

pavel, огромное спасибо за проделанный труд!!! Снимаю перед Вами шляпу!!!

[spinus]

GA, спасибо! Сам для себя открыл много нового по красношапочному вьюрку. А иллюстрации где-то на предыдущих страницах, но, к сожалению, черно-белые.

[serinus]

Dear Pavel!

Not at all, its a pleasure!

I havent got this book unfortunetly. Just now I have the informations about all the serinus species, africans too. But its possible to copy in the library, if I will have time. If you write to me which species are the most important for you, I can copy and send them to you. My friend, Jozsef Buki is the leader-librarian in the Hungarian Ornitology Library. Its a searchable site:

http://aotk.hunteka.ikron.hu/keve/index.jsp;jsessionid=F72CA966C7F1BFA756FB333C3D8D90FA?lang=en
Дорогой Pavel!

Ничуть, он удовольствие!

Я havent получил это книжный unfortunetly. Только что я имею информацию обо всех serinus разновидностях, africans так же. Но его возможный копировать в библиотеке, если я буду иметь время. Если вы пишете мне, какие разновидности являются самыми главными для вас, я могу копировать и послать им к вам. Мой друг, Jozsef Buki - библиотекарь лидера в Венгерской Библиотеке Ornitology. Он доступный для поиска сайт:

http://aotk.hunteka.ikron.hu/keve/index.jsp;jsessionid=F72CA966C7F1BFA756FB333C3D8D90FA?lang=en