сленг птицеловов

[egosha]

Одесса пос.Котовского
самка чижа- мАрфа
зеленушка-дУрман
коноплянка- рЕпЕл
воробей-жид
западок-хлопунчик
тайник- сетка
паутиновая сеть-орнитологическая сеть

[боцман]

канаплянка-репел.  тайник-сетка,пятиколка.  западок-западок.  стая птиц-табун.

[Lights071]

Реполов -трещет, самка реполова - трещетка, большая синица - синара, синица московка - глушка, самка обыкновенного снегиря - каптюха(катюха оч. старое), снегирь красный - яшка, пуночка(оч.старое) - горностай, молодые щеглы - сурыги, щеглы в позывке которых есть кли- клиу - цуклешка, часто пинькающий зяблик - брехучка, запас сети в тайнике - меха, задняя веревка тайника - задник, веревка захлопывания тайника - помчель, захлопывать тайник - амкать или крыть, передняя продольная веревка тайника - титявка, кусты в тайнике - присада, птицы в тайнике - приманные, место для тайника или ловли ос - ток, запаня - хлопок, ос - орнитологическая сеть или орнитологическая сеть или тенетка(редко), связывать птицу для шпарки - брутать,шпарить - шпарять(оч. старое) сейчас шпарнуть, куралеска - типично Тульская клетка,чаще овальной формы с верху затянутая колпаком из сети, клетка для приманной птицы - садок.

[Репел]

Зеленушка - звОнец, коноплян - макалендра (через "йо" ), европ. кан.вьюрок -каменный (чиж), щегол-шестерик - шУстак...

[Фенолог]

Очень интересно! Во всех этих названиях есть аромат той безвозвратной старины, когда ловля и содержание певчих птиц, в глазах большинства, не считались зазорным делом, недостойным взрослых людей.  Наверное, есть смысл собрать   со всех сайтов этот быстро уходящий птицеловный сленг и, попробовать систематизировать его  в форме электронного словаря.

[egosha]

Фенолог идея отличная!

[egosha]

Это растение у нас называют "Чижатник" т.к. в период осень-зима к нас прилетают Чижи и постоянно их стайки можно увидеть на этих растениях(через день даю щеглу,ест жадно)

[Алексий]

  продолжу..самка снегиря-кыра;самец-жулан;московка-моня дубровник-дуб;сойка-клара;чечетка-чи-чи

[Ustin]

московка-моховушка,гаечка-пухляк или гайка,поползня-ямщиком,большая синица-кузя,кузнечик.самка снегиря-кыра;самец-жулан;

[bigfox2]

Воронеж. Реполов самец -Репел, самка Реполова -Репёлка.Зеленушка-Дрюкал.Снегирь самец-Пупок,самка Снегиря-Пупчиха,Синица московка-Глухарик.Чечётка самец- чечен.Молодой щегол не вокрасе-серушок.Сеть одно крыло-тайник,два крыла-Понцы. Клетка оплетённая медной проволокой поверху для манной птицы-баранчик.

[сибиряк]

Иркутск.  Урагус - зяблик,  Зяблик - российский зяблик.

[Василий Сергеевич]

г. Екатеринбург
Снегирь самец - жулан
Снегирь самка - кыра
Чечетка самец - чечет, чечень (на севере области 1 раз слышал - грудик)
Чечетка самка - чехара, чёха
Большая синица - кузенька
Воробей - жид
ОС - орнитологическая сеть
Тайник - тайник
Коноплянка - репол
Молодой, неперелинявший щегол - сырой
Сразу так все и не сообразишь...

[панин влад]

Таганрог.
воробей-жид
зеленушка-дубонос
дубонос-лесной дубонос
западок-западок
тайник-сеть

[Ustin]

на английском языке : снегирь-"bullfinch"(бычий зяблик или крупный зяблик) ещё" rose finch"(розовый зяблик),на испанском языке "pinzon real" (королевский зяблик).Щегол на английском "goldfinch"(золотой зяблик),чечётка"redpoll"(красная макушка или красноголовик,красная шапочка),трясогузка"wagtail"(кивающий хвостик),чёрный дрозд"blackbird"(чёрная птица).

[Gazetov]

речь о сленге, а не о названиях на английском, немецком и т.д.
про то как зябнут английские зяблики здесь неплохо http://vkontakte.ru/topic-31853807_25539383

[Sergio]

Пара новых словьёв из Луганска: манная птица в точке-"кличка", воткнутое деревцо неподалёку от точка-"слётка", ну и,как писал GA, зеленушка-"шалопай"- по причине: лет 20 назад эти птицы валились в точёк табунами без клички. Шо сеныки(синица большая).

[wask]

Это сленг которым пользуюсь, насчет привязки к этой местности не уверен(слыхал в разных места и сам частенько пользуюсь):
Снегирь обыкновенный - гимпель или толстый
Хлопка не гужевая - ципцы
Запас сети в тайнике - мотня
Задняя веревка тайника и понок - запятник
Веревка за которую кроют - дергач (как и везде)
Зяблик - финчер
Не окрасившийся щегол - серяк
Коноплялка - репел и репловка
Свиристель - свири
Клест еловик - еловичь
Синица большая - кузнечик
Урагус - снегирь длиннохвостик
Заросли тальника - талы
Хищные птицы - хищи
Птицу привязывают в точке за- костылку

Шпарок - стреха
Поилка - питейка

[кпг]

Ижевск: тайник-понза, западня-клапан, точок-лава, клест-косан, снегирь-жулан

[андрей петров]

У нас зеленушка-дубарь или милиционер.

[евген]

в омске:тайник-шатер,клеточка для манных-подшатерник,западня-ловушка,хлопка,,урагус-восточник,снегирь-жулан_жуланиха,чечетка-чечва,бол синица-мисик_колбасник.западок-клапан,соответственно клетка с клапаном-2х--4х хлапка

[shalfei]

 

                                                                                                                                   Вьюрок-юр, зяблик-зябка,зеленушка-шалфей,певчий дрозд-серый,приманные зовут-принимают,самец-мужок,самка-женка,птица опрятная-хольная,птица погибла-пала,закрывать тайники-амкать,настораживать тайники -отмыкать,неудачная охота-не одной помычки,птица улетела в теплые края-слетела,птица сразу пошла в голос-сорвалась,вольера-спуск,перепел бьет-щелкает,ярый жаворонок-ласковый,пятно у чижа под клювом-копейка или денежка.
                               

[красношапочный]

shalfei, а коптюха, глушка? 

[shalfei]

 Игорь вы хорошо знаете наши местные названия птиц. Я не стал все повторять за земляком . Пост 65 там все это есть.  С уважением шалфей-

[shalfei]

Извиняюсь! Пост 62.

[красношапочный]

Извиняюсь! Пост 62.

Принято. 

[shalfei]

Стайка птиц-артель,семена сорных трав-зелье,молодые не перелинявшие птицы-сурыжки,планка для вязания сетей-скалка,набор ячеек-набор зачинов.

[Рашель Московская]

Может,еще в теме что то дополнить можно.

[Kasatka]

Запорожье. Коноплянка- репус, репусок, репуса.

[AZOVEC]

ПЫЖОХА - самка чижика

[Эдик]

Вот забыл как зеленушку в Одессе называют.